It Only Hurts When I Cry (Originally By Dwight Yoakam) - The Country Party Band

The only time I feel the pain

唯一一次我觉得痛苦的时候是

Is in the sunshine or the rain

连阳光或雨水都让我受伤

And I don't feel no hurt at all

我不觉得自己没有受到任何伤害

Unless you count when teardrops fall

除非你要落泪的时候

I tell the truth except when I lie

说实话 我除了我的谎言

And it only hurts me when I cry

只有在我哭的时候会伤害我

You couldn't tell it by this smile

你不能用这种微笑告诉它

But my recovery took a while

但我需要一段时间来恢复

I worked for days and nights on end

我连续几天几夜都在工作

Just to walk and talk again

刚学会走路和说话

You can't believe the time it takes

你不能相信它需要了多长的时间

To heal a heart once it breaks

愈合了的心脏一旦被打破

The only time I feel the pain

唯一一次我觉得痛苦的时候是

Is in the sunshine or the rain

连阳光或雨水都让我受伤

And I don't feel no hurt at all

我不觉得自己没有受到任何伤害

Unless you count when teardrops fall

除非你要落泪

I tell the truth except when I lie

说实话我除了我的谎言

And it only hurts me when I cry

只有在我哭的时候会伤害我

Oh maybe every now and then

哦 也许偶尔

I have a small heartache again

我又有一点点心痛

You wouldn't know to look at me

你不知道要来看着我

There's tiny scars that you can't see

还有 你看不见的小疤痕

It was a struggle to survive

这是一个为了生存的斗争

I'm probably lucky I'm alive

我很幸运我还活着

The only time I feel the pain

唯一一次我觉得痛苦的时候

Is in the sunshine or the rain

连阳光或雨水都让我受伤

And I don't feel no hurt at all

我不觉得自己没有受到任何伤害

Unless you count when teardrops fall

除非你要落泪

I tell the truth except when I lie

说实话我除了我的谎言

And it only hurts me when I cry

只有在我哭的时候会伤害我

I tell the truth except when I lie

除了我撒谎的时候 我都在说真话

And it only hurts me when I cry

只有在我哭的时候会伤害我