It Takes Two - Katy Perry (凯蒂·佩里)

Is Mercury in retrograde or is that the excuse

在真的水星逆行，还是我

That I've always made

经常为自己找的借口

'Cause I wanna blame you

我想把责任全怪在你身上

But I can only blame myself

但我只能责怪我自己

Yeah it's easy to throw you under the bus

对啊，拖你下水很容易

I'll call you crazy

我骂你疯了

While I'm filling my cup

又把酒杯倒满了

I say these things to hurt you

我说这些过往是为了伤害你

But I only hurt myself

但是到头来伤害的却是我自己

Oh I can only take responsability for me

噢，我只能对自己负责

It takes two

换个角度

Two sides to every story

任何事都有两面

Not just you

不仅仅是你

I can't keep ignoring

我也不能忽视

I admit half of it

我承认我也有错

I'm not that innocent oh yeah

我也不清白，噢

It takes two two sides to every story

换个角度，任何事都有两面

Not just me

不仅仅是我

You can't keep ignoring

你也不能忽视

But let me be first baby to say "I'm sorry"

宝贝，先让我道歉说对不起吧

I face my demons yeah

我内心在挣扎，耶

I paid my dues

我付出了我的曾经

I had to grow up

我必须学会成长

I wish you could too

我希望你也能

I wanted to save you

我想要留住你

But I can only save myself

但我只能留住我自己

Oh I can only be the changing one to see

噢，看来我只能改变我自己了

Yeah I can see

耶，我明白了

It takes two two sides to every story

换个角度，任何事都有两面

Not just you

不仅仅是你

I can't keep ignoring

我也不能忽视

I admit half of it

我承认我也有错

I'm not that innocent oh yeah

我也不清白，噢

It takes two two sides to every story

换个角度，任何事都有两面

Not just me

不仅仅是我

You can't keep ignoring

你也不能忽视

But let me be first baby to say "I'm sorry"

宝贝，先让我道歉说对不起吧

I point my finger but it does me no good

都怪我自己，但我也没有好受一点

I look in the mirror and it tells me the truth yeah

我看着镜子里的我，明白了真相

Why all these lessons always learned the hard way

为什么教训都在经历磨难后才知道

Is it too late to change

后悔已为时已晚

It takes two two sides to every story

换个角度，任何事都有两面

Not just you

不仅仅是你

I can't keep ignoring

我也不能忽视

I admit half of it I'm not that innocent oh

我承认我也有错，我也不清白

It takes two two sides to every story

换个角度，任何事都有两面

Not just me

不仅仅是我

You can't keep ignoring

你也不能忽视

But let me be first baby to say "I'm sorry"

宝贝，先让我道歉说对不起吧