It was love - Vladimir Cosma

以下歌词翻译由微信翻译提供

She came up the hill and she waited till

她来到山上等待着

There's no one else around

身边空无一人

He just left the mill when he took his girl

他带着他的女友离开工厂

Right there on the ground

就在地上

She sat down alone 'stead of going home

她独坐于此没有回家

Looking at the view

看着眼前的景色

New lad broke a bone

新来的小伙骨折了

Couldn't get him home

无法让他回家

Didn't know what to do

手足无措

All alone looking at the view

独自一人看着眼前的风景

Couldn't get home didn't know what to do

回不了家不知道该怎么办

She came up and she waited till

她出现在我面前她等待着

Up the hill there was no one round

上山之后周围空无一人

Took a spill right there on the ground

在地上洒了一地

New lad broke couldn't get him home

新来的小子身无分文没法送他回家

He went up the hill

他上山去了

The air was so still

空气静止不动

A hot and sultry day

又热又闷的一天

Couldn't shift his mule feel such a fool

他的骡子动弹不得感觉自己像个傻瓜

Walking by the way

一路走来

She was sitting there with her feet all bare

她光着脚坐在那里

On the other side

在另一个世界

He was so fair

他如此美丽

Oh how we started

我们怎么开始的

Such a pretty sight

多么美丽的景象

It was love and his heart just stood still

这是爱他的心一动不动

It was love but they're on the top of a hill

这是爱但他们在山顶上

It was love but they didn't realize

这是爱但他们没有意识到

It was love and it took them both by surprise

这就是爱让他们都措手不及

The church clock chimed one

教堂的钟敲了一点

She began to run

她开始奔跑

Down the street so fast

一路狂飙

Couldn't let her go

放不下她

Was a little slow

有点慢

Caught her up at last

终于俘获了她

Tears were in her eyes

她眼含泪水

To his great surprise

让他大吃一惊

She began to cry

她开始哭泣

But he was so fair

可他如此公正

Oh how we started

我们怎么开始的

He felt that he could die

他觉得他会死

He was so fair with her feet all bare

她光着双脚他真的好美丽

She did cry he felt that he could die

她真的哭了他感觉自己快要死了

Up the hill the air was so still there

上山的时候空气很平静

All alone looking at the view

独自一人看着眼前的风景

Up the hill there was no one round

上山之后周围空无一人

Heart stood still and they stayed until two

心脏停止跳动直到凌晨两点

They went down the hill holding hands untill

他们手拉着手下山直到

She came to her home

她来到她家

Looking in her eyes then he realized

看着她的眼睛他意识到

His love was far from gone

他的爱远远没有消失

Hot and sultry day went on his way

又热又闷的一天又过去了

Happy as can be

无比幸福

Lucky was his life for he took a wife

幸运的是他娶了一位妻子

That's his destiny

这是他的命运

It was love and his heart stood still

这是爱他的心一动不动

It was love but they're on the top of a hill

这是爱但他们在山顶上

It was love on the top of the hill

高山之巅就是爱

It was love for the man who came from the mill

这是对这个来自贫民窟的男人的爱

It was love but they didn't realize

这是爱但他们没有意识到

It was love and it took them both by surprise

这就是爱让他们都措手不及

It was love and his heart stood still

这是爱他的心一动不动