It's a Laugh (Live) - Daryl Hall And John Oates

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Daryl Hall/John Oates

You must be thinkin' somethin'

你肯定在想什么

But you ain't sayin' nothin'

可你一言不发

You remember me

你记得我

I used to be your boyfriend

我曾经是你的男朋友

There ain't no point in reason

讲道理毫无意义

It only gets defensive

这只会让我心生戒备

Why should we ruin the purity

我们为何要破坏这份纯洁

Of the moment

那一刻

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the funny thing is

可笑的是

Everyone thought we were forever

每个人都以为我们会天长地久

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid that I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the odd thing is

奇怪的是

I really thought that we were special

我真的以为我们很特别

Maybe I should feel guilty

也许我应该感到愧疚

Is that the American way

这就是美国人的生活方式吗

But I just look at myself

但我只是看着自己

As if I were above me

仿佛我高高在上

You must be thinkin' somethin'

你肯定在想什么

But you ain't sayin' nothin'

可你一言不发

You remember me

你记得我

I have been here always

我一直都在这里

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the funny thing is

可笑的是

Everyone thought we were forever

每个人都以为我们会天长地久

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the odd thing is

奇怪的是

I really thought that we were special

我真的以为我们很特别

We were forever

我们天长地久

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the funny thing is

可笑的是

Everyone thought we were forever

每个人都以为我们会天长地久

It's a laugh what a laugh

这是欢声笑语多么动人的笑声

It's so stupid I gotta laugh

真是愚蠢至极我忍不住笑

And the odd thing is

奇怪的是

I really thought that we were special

我真的以为我们很特别

So special it's a laugh

如此特别这是欢声笑语

And the odd thing is

奇怪的是

Everyone thought we were forever

每个人都以为我们会天长地久