It's Dark On Observatory HIll - The Lettermen

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Johnny Burke/Harold Spina

It's dark on observatory hill

天文台山上一片漆黑

Come on let's pretend we're Jack and Jill

来吧让我们假装我们是杰克和吉尔

We'll stroll to the hilltop where college sweethearts go

我们会漫步到山顶大学恋人常去的地方

To look at the lights on the campus down below

望着脚下校园里的灯火

We'll learn what astronomy is for

我们会知道天文学的意义

We'll learn what the stars can have in store

我们会知道星星会拥有什么

I'll know in advance the moon may mean romance

我会提前知道月亮代表浪漫

When it's dark on observatory hill

夜幕降临在天文台山上

And I'd like to recite you a poem that I wrote

我想为你朗诵我写的一首诗

It tells why I think you're wonderful wonderful

这就是为什么我觉得你无与伦比

Then from afar we can hear a sweet guitar

我们可以听见远处传来悦耳的吉他声

While voices are harmonizing

当声音和谐时

We don't have to know arithmetic

我们不需要懂算术

To figure why you and I would click

不知道为什么你和我会有那么一瞬间

My heart tells me this your lips were meant to kiss

我的心告诉我你注定要亲吻我

When it's dark on observatory hill

夜幕降临在天文台山上

And I'd like to recite you a poem that I wrote

我想为你朗诵我写的一首诗

It tells why I think you're wonderful wonderful

这就是为什么我觉得你无与伦比

Then from afar we can hear a sweet guitar

我们可以听见远处传来悦耳的吉他声

While voices are harmonizing

当声音和谐时

We don't have to know arithmetic

我们不需要懂算术

To figure why you and I would click

不知道为什么你和我会有那么一瞬间

My heart tells me this your lips were meant to kiss

我的心告诉我你注定要亲吻我

When it's dark on observatory hill

夜幕降临在天文台山上

So dark it's dark on observatory hill

漆黑一片天文台山上一片漆黑

Very dark it's dark on observatory hill

漆黑一片天文台山上一片漆黑