Jackhammer Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Guthrie

Written by：Guthrie

I'm a jack hammer man from the jack hammer town

我是来自芝加哥的街头大佬

Born with a jack hammer in my hand

生来手里就拿着一把千斤顶

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Jack hammer man from a jack hammer town

我来自一个小镇

I hammer on the hammer till the sun goes down

我不停敲打直到太阳落山

Oh Lord got them jack hammer blues

上帝啊我让他们心花怒放

Hammered on the Bonneville hammered on the Butte

我在Bonneville和Butte之间尽情放纵

Columbia river on a ten mile chute

哥伦比亚河在十英里长的斜坡上流淌

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Hammered in the port of Portland Town

在波特兰的港口尽情放纵

I built ev'ry port from Alaska down

我建造的每一个港口都是从阿拉斯加开始的

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Gonna hammer on the hammer until I get done

我会拼尽全力直到我功成名就

Sixty six and a Highway One

六六六和一号高速公路

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

And a jack hammer woman just sweet as pie

还有一个漂亮的姑娘

Hammer on the hammer till the day I die

一击致命直到我死去的那一天

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Jack hammer man from a jack hammer town

我来自一个小镇

Born with a jack hammer in my hand

生来手里就拿着一把千斤顶

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Jack hammer woman just sweet as pie

姑娘甜美可人

Hammer on the hammer till the day I die

一击致命直到我死去的那一天

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Well I hammered on the hammer all night long

我一整夜都在敲锤子

I hammered for my baby from a midnight on

我从午夜开始为我的宝贝酣快畅饮

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞

Jack hammer man sweet as pie

就像杰克·史密斯甜蜜无比

'N' I hammer on the hammer till the day I die

我拼尽全力直到我死去的那一天

Lord God I got them jack hammer blues

上帝啊我有百元大钞