Jail House Rock - Nighthawks

The warden threw a party in the county jail

典狱长在一个乡间的监狱里开了一个派对

The prison band was there and they began to wail

那里有个由犯人组成的乐队 他们开始演奏

The band was jumpin' and the joint began to swing

乐团开始演奏 监狱里的人们摇摆起来

You should've heard those knocked down knocked out sing

你应该已经听到了 那些犯人们已经开始放声歌唱

Let's rock everybody let's rock

摇摆吧 大家来一起摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Well Spider Murphy played the tenor saxophone

Spider Murphy吹着萨克斯

Little Joe was blowin' on the slide trombone

小乔吹着长号

The drummer boy from Illinois went crash boom bang

鼓手由来自伊利诺斯州的男孩担当 他疯狂地敲着

The whole rhythm section was the Purple Gang

整个独奏的部分由Purple Gang来掌控

Let's rock everybody let's rock

摇摆吧 大家来一起摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Shifty Henry said to Bugs For heaven's sake

Shifty Henry对Bugs说 看在上帝的份上

No one's looking now's our chance to make a break

没有人注意到我们 现在是我们制造混乱的机会

Bugsy turned to Shifty and he said Nix nix

Bugs对Shifty Henry说 不行 不行

I wanna stick around a while and get my kicks

我还想再跳一会 快来和我一起摇摆

Let's rock everybody let's rock

摇摆吧 大家来一起摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Let's rock

嗨翻全场

Sad Sack was a sittin' on a block of stone

有个悲伤的犯人坐在石墩子上

Way over in the corner weepin' all alone

在角落里独自擦拭着眼泪

The warden said Hey buddy don't you be no square

典狱长说 嘿 兄弟 不要这么无精打采

If you can't find a partner use a wooden chair

如果你找不到舞伴 就借用那把木椅吧

Let's rock everybody let's rock

摇摆吧 大家来一起摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Number forty-seven said to number three

47号犯人对3号犯人说

You're the cutest jailbird I ever did see

你是我见过的最可爱的犯人

I sure would be delighted with your company

作为你的同伴 我非常荣幸

Come on and do the jailhouse rock with me

来吧 和我一起舞动全场

Let's rock everybody let's rock

摇摆吧 大家来一起摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Dancing to the jailhouse rock

随着牢房的节奏 尽情摇摆

Everybody in the whole cell block

囚牢里的每一个人

Was dancing to the jailhouse rock

尽情摇摆吧