Jamaica Farewell - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

Down the way where the nights are gay

一路前行 夜色舒畅

And the sun shines daily on the mountain top

阳光天天照耀在群山之巅上

I took a trip on a sailing ship

我乘船远游

And when I reached Jamaica I made a stop

当我到达牙买加时 我逗留了一会儿

But I'm sad to say I'm on my way

但我满怀忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sad to say I'm on my way

我无比忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Down at the market you can hear

沿着市场一路前行 你可以听到

Ladies cry out while on their heads they bear

女人们头顶东西的同时 在大声呼喊

Akey rice salt fish are nice

白花花的米 咸鱼好看得很

And the rum is fine any time of year

还有那整年都有的好朗姆酒

But I'm sad to say I'm on my way

但我满怀忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sad to say I'm on my way

我无比忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sounds of laughter everywhere

到处都是欢声笑语

And the dancing girls swaying to and fro

跳舞的女孩们来回摇摆晃动

I must declare my heart is there

我必须声明 我的心属于那里

Though I've been from Maine to Mexico

尽管我曾从缅因州去到墨西哥

But I'm sad to say I'm on my way

但我满怀忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sad to say I'm on my way

我无比忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Down the way where the nights are gay

一路前行 夜色舒畅

And the sun shines daily on the mountain top

阳光天天照耀在群山之巅上

I took a trip on a sailing ship

我乘船远游

And when I reached Jamaica I made a stop

当我到达牙买加时 我逗留了一会儿

But I'm sad to say I'm on my way

但我满怀忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sad to say I'm on my way

我无比忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇

Sad to say I'm on my way

我无比忧伤地说 我还要继续前行

Won't be back for many a day

好长时间都不会回来这里

My heart is down my head is turning around

我心情惆怅 总是四处张望

I had to leave a little girl in Kingston town

我得把小姑娘留在金斯敦镇