Je hais les dimanches - Édith Piaf

以下歌词翻译由微信翻译提供

Tous les jours de la semaine

Tous les jours de la semaine

Sont vides et sonnent le creux

Sont vides et sonnent le creux

Bien pire que la semaine

Bien pire que la semaine

Y a le dimanche prtentieux

Y a le dimanche prtentieux

Qui veut paratre rose

Qui veut paratre rose

Et jouer les gnreux

Et jouer les gnreux

Le dimanche qui simpose

Le dimanche qui simpose

Comme un jour bienheureux

Comme un jour bienheureux

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Dans la rue y a la foule

Dans la rue y a la foule

Des millions de passants

数百万的钞票

Cette foule qui coule

Cette foule qui coule

Dun air indiffrent

暗无天日

Cette foule qui marche

Cette foule qui marche

Comme un enterrement

就像一场竞赛

Lenterrement dun dimanche

Lenterrement dun dimanche

Qui est mort depuis longtemps

Qui est mort depuis longtemps

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Je hais les dimanches

Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi

Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi

Cest peut-tre pour a que je suis de parti pris

Cest peut-tre pour a que je suis de parti pris

Chri si simplement tu tais prs de moi

Chri si simplement tu tais prs de moi

Je serais prte aimer tout ce que je naime pas

Je serais prte aimer tout ce que je naime pas

Les dimanches de printemps

Les dimanches de printemps

Tout flanqus de soleil

Tout flanqus de soleil

Qui effacent en brillant

谁的影响是多么强烈

Les soucis de la veille

微风吹拂

Dimanche plein de ciel bleu

Dimanche plein de ciel bleu

Et de rires denfants

我们之间的故事

De promenades damoureux

漫步街头尽情放纵

Aux timides serments

随着时间流逝

Et de fleurs aux branches

Et de fleurs aux branches

Et de fleurs aux branches

Et de fleurs aux branches

Et parmi la cohue

在黑暗中

Des gens qui sans se presser

Des gens qui sans se presser

Vont travers les rues

Vont travers les rues

Nous irions nous glisser

Nous irions nous glisser

Tous deux main dans la main

Tous deux main dans la main

Sans chercher savoir

Sans chercher savoir

Ce quil y aura demain

一切都结束了

Nayant pour tout espoir

Nayant pour tout espoir

Que dautres dimanches

你说什么

Que dautres dimanches

你说什么

Et tous les honntes gens

还有你的兄弟们

Que lon dit bien pensants

Que lon dit bien pensants

Et ceux qui ne le sont pas

Et ceux qui ne le sont pas

Et qui veulent quon le croit

Et qui veulent quon le croit

Et qui vont lglise

Et qui vont lglise

Parce que cest la coutume

Parce que cest la coutume

Qui changent de chemises

女人是怎么变的

Et mettent un beau costume

Et mettent un beau costume

Ceux qui dorment vingt heures

Ceux qui dorment vingt heures

Car rien ne les en empche

Car rien ne les en empche

Ceux qui se lvent de bonne heure

Ceux qui se lvent de bonne heure

Pour aller la pche

倒满美酒

Ceux pour qui cest le jour

Ceux pour qui cest le jour

Daller au cimetire

尽情放纵

Et ceux qui font lamour

Et ceux qui font lamour

Parce quils nont rien faire

Parce quils nont rien faire

Envieraient notre bonheur

Envieraient notre bonheur

Tout comme jenvie le leur

Tout comme jenvie le leur

Davoir des dimanches

Davoir des dimanches

De croire aux dimanches

De croire aux dimanches

Daimer les dimanches

Daimer les dimanches

Quand je hais les dimanches

Quand je hais les dimanches