Je Suis Un Voyou - Georges Brassens

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Georges Brassens

Written by：Georges Brassens

Ci gt au fond de mon cur une histoire ancienne

Ci gt au fond de mon cur une histoire ancienne

Un fantme un souvenir d'une que j'aimais

Un fantme un souvenir d'une que j'aimais

Le temps grands coups de faux

Le temps grands coups de faux

Peut faire des siennes

Peut faire des siennes

Mon bel amour dure encore et c'est jamais

Mon bel amour dure encore et c'est jamais

J'ai perdu la tramontane en trouvant margot

我在路上吃了那种东西

Princesse vtue de laine desse en sabots

当我的王子看见我受伤的样子

Si les fleurs le long des routes

Si les fleurs le long des routes

S'mettaient marcher

勇敢前进

C'est la margot sans doute

C'est la margot sans doute

Qu'elles feraient songer

多么热情的歌手

J'lui ai dit de la madone tu

我对你说你疯了一样

Es le portrait

Es le portrait

Le bon dieu me le pardonne

Le bon dieu me le pardonne

C'tait un peu vrai

C'tait un peu vrai

Qu'il me le pardonne ou non d'ailleurs je m'en fous

Qu'il me le pardonne ou non d'ailleurs je m'en fous

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou

La mignonne allait aux vpres se mettre genoux

La mignonne allait aux vpres se mettre genoux

Alors j'ai mordu ses lvres pour savoir leur got

Alors j'ai mordu ses lvres pour savoir leur got

Elle m'a dit d'un ton svre qu'est-ce que tu fais l

Elle m'a dit d'un ton svre qu'est-ce que tu fais l

Mais elle m'a laiss faire

Mais elle m'a laiss faire

Les filles c'est comme a

Les filles c'est comme a

J'lui ai dit

我说了

Par la madone reste auprs de moi

Par la madone reste auprs de moi

Le bon dieu me le pardonne

Le bon dieu me le pardonne

Mais chacun pour soi

Mais chacun pour soi

Qu'il me le pardonne ou non

他会不会原谅我

D'ailleurs je m'en fous

D'ailleurs je m'en fous

J'ai DJ mon me en peine

J'ai DJ mon me en peine

Je suis un voyou

Je suis un voyou

C'tait une fille sage bouch'

C'tait une fille sage bouch'

Que veux tu

Que veux tu

J'ai croqu dans son corsage

J'ai croqu dans son corsage

Les fruits dfendus

果实累累

Elle m'a dit d'un ton svre

Elle m'a dit d'un ton svre

Qu'est-ce que tu fais l

Qu'est-ce que tu fais l

Mais elle m'a laiss faire

Mais elle m'a laiss faire

Les filles c'est comme a

Les filles c'est comme a

Puis j'ai dchir sa robe sans

我穿着浴袍

L'avoir voulu

L'avoir voulu

Le bon dieu me le pardonne

Le bon dieu me le pardonne

Je n'y tenais plus

我没有别的选择

Qu'il me le pardonne ou

他会原谅我

Non d'ailleurs je m'en fous

Non d'ailleurs je m'en fous

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou

J'ai perdu la tramontane en perdant margot

我喝了那种东西喝了就醉了

Qui pousa contre son me un triste bigot

Qui pousa contre son me un triste bigot

Elle doit avoir l'heure l'heure qu'il est

Elle doit avoir l'heure l'heure qu'il est

Deux ou trois marmots qui pleurent

Deux ou trois marmots qui pleurent

Pour avoir leur lait

Pour avoir leur lait

Et moi j'ai tt leur mre

Et moi j'ai tt leur mre

Longtemps avant eux

Longtemps avant eux

Le bon dieu me le pardonne

Le bon dieu me le pardonne

J'tais amoureux

我的爱人

Qu'il me le pardonne ou non

他会不会原谅我

D'ailleurs je m'en fous

D'ailleurs je m'en fous

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou

J'ai DJ mon me en peine je suis un voyou