Je te promets - Zaho

T'aimerais que j' te dise que je t'aimerai toute ma vie

你想我说爱你至死不渝

T'aimerais que j' te promette toutes mes nuits jusqu' l'infini

你想我夜晚伴你枕边直到永远

T'aimerais que j' te suive jamais sans faire de bruit

你想我静静地跟着你如影随形

Et que je comprenne tous ceci sans que tu le dises

不用你说我也能理解

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

但我无法告诉你我不知道的答案

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

我不能给予你我不曾拥有的东西

Et je ne pourrais te fuir mme si tout nous spare

我也不能弃你而去即便一切欲将你我分开

Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart

我只能许诺你一个全新的开始

J'aimerais que le temps s'arrte lorsqu'on se parle

我希望当我们交谈时时间能静止

Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'toiles

白昼闪过万千繁星

Pour que je fasse un vu sans que mon soleil se voile

为了我许下的愿望不会遮蔽太阳

Et qu'on puisse tre nouveau deux sans se faire ce mal

为了我俩重新在一起不再彼此伤害

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

我无法告诉你我不知道的答案

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

我不能给予你我不曾拥有的东西

Et je ne pourrais te fuir mme si tout nous spare

我也不能弃你而去即便一切欲将你我分开

Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart

我只能许诺你一个全新的开始

Et j'aimerais me cacher sous tes paupires

我想藏身于你的眼睑之下

Pour que tu puisses me voir quand tu fais tes prires

即便你祷告时也能看到我

Et j'aimerais les casser toutes ces lumires

我想打破这恼人的光芒

Celles qui t'empches de voir un peu plus clair

它们让你看不清真相

Lala lala

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

我无法告诉你我不知道的答案

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

我不能给予你我不曾拥有的东西

Et je ne pourrais te fuir mme si tout nous spare

我也不能弃你而去即便一切欲将你我分开

Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart

我只能许诺你一个全新的开始

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

我无法告诉你我不知道的答案

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

我不能给予你我不曾拥有的东西

Et je ne pourrais te fuir mme si tout nous spare

我也不能弃你而去即便一切欲将你我分开

Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart

我只能许诺你一个全新的开始