Jesse James - Eddy Arnold

以下歌词翻译由微信翻译提供

It was on a Wednesday night the moon was shining bright

那是一个星期三的夜晚月光皎洁

They robbed the Glendale train

他们抢劫了Glendale的火车

And the people they did say for many miles away

许多英里之外的人们说

Twas the outlaws frank and Jesse James

这是亡命之徒弗兰克和杰西·詹姆斯

Jesse had a wife to mourn all her life

Jesse有一个妻子要哀悼她一辈子

Their children they are brave

他们的孩子很勇敢

Twas a dirty little coward that shot my Howard

他是个卑鄙的懦夫枪杀了我的霍华德

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓

It was Robert ford the dirty little coward

那是罗伯特·福特卑鄙的懦夫

I wonder how he does feel

我想知道他的感受

For he ate of Jesse bread and he slept in Jesse bed

他吃了耶西的面包睡在耶西床上

Then he laid Jesse James in his grave

然后他把JesseJames送进了坟墓

Jesse had a wife to mourn all her life

Jesse有一个妻子要哀悼她一辈子

Their children they are brave

他们的孩子很勇敢

Twas a dirty little coward that shot my Howard

他是个卑鄙的懦夫枪杀了我的霍华德

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓

It was his brother frank that robbed the Gallatin bank

抢劫加勒廷银行的是他的兄弟弗兰克

And carried the money from the town

从城里带着钞票

It was in this very place that they had a little race

就在这个地方他们进行了一场小小的比赛

For they shot captain sheets to the ground

因为他们把船长推倒在地

They went to the crossing not very far from there

他们去了不远处的十字路口

And there they did the same

他们也做了同样的事

And the agent on his knees he delivered up the keys

经纪人跪倒在地他交出了钥匙

To the outlaws frank and Jesse James

敬亡命之徒弗兰克和杰西·詹姆斯

Jesse had a wife to mourn all her life

Jesse有一个妻子要哀悼她一辈子

Their children they are brave

他们的孩子很勇敢

Twas a dirty little coward that shot my Howard

他是个卑鄙的懦夫枪杀了我的霍华德

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓

It was on a Saturday night Jesse was at home

那是一个周六晚上Jesse在家

Talking to his family brave

勇敢地和家人交谈

When the thief and the coward a little Robert ford

小偷和懦夫就像罗伯特·福特

Laid Jesse James in his grave

让JesseJames躺进坟墓

How people held their breath when they heard of Jesse death

当人们听到Jesse的死讯时他们屏气凝神

And wondered how he ever came to die

不知道他是怎么死的

Twas one of the gang dirty Robert ford

这是帮派中的一员就像罗伯特·福特

That shot poor Jesse on the sly

暗中射杀可怜的Jesse

Jesse had a wife to mourn all her life

Jesse有一个妻子要哀悼她一辈子

Their children they are brave

他们的孩子很勇敢

Twas a dirty little coward that shot my Howard

他是个卑鄙的懦夫枪杀了我的霍华德

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓

Jesse went to rest with his hand on his breast

Jesse手放在胸口休息

The devil will be upon his knee

恶魔会跪在他的膝上

He was born one day in the county of clay

他有一天出生在克莱县

And came from the solitary race

来自孤独的种族

Jesse had a wife to mourn all her life

Jesse有一个妻子要哀悼她一辈子

Their children they are brave

他们的孩子很勇敢

Twas a dirty little coward that shot my Howard

他是个卑鄙的懦夫枪杀了我的霍华德

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓

They laid Jesse James in his grave

他们把JesseJames送进了坟墓