Jesse James - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供
Jesse James was a lad that killed many a man
JesseJames是个杀了很多人的小子
He robbed the Glendale train
他抢劫了Glendale的火车
He took from the rich and he gave to the poor
他劫富济贫
He'd a hand and a heart and a brain
他有一双手一颗心一颗脑
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
It was on a Saturday night and the moon was shining bright
那是周六的夜晚月光皎洁
They robbed the Glendale train
他们抢劫了Glendale的火车
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
Now the people held their breath when they heard of Jesse's death
现在人们听到Jesse的死讯都屏住了呼吸
And wondered how he ever came to fall
不知道他是如何堕落的
Robert Ford It was a fact shot Jesse in the back
罗伯特·福特这是事实在后面射杀了Jesse
While Jesse hung a picture on the wall
Jesse把一张画挂在墙上
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
Jesse was a man a friend to the poor
Jesse是个男子汉穷人的朋友
He'd never rob a mother or a child
他绝不会抢劫母亲或是孩子
He took from the rich and he gave to the poor
他劫富济贫
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
Well Jesse had a wife to mourn for his life
Jesse有个妻子要为他的生命哀悼
Three children now they were brave
三个孩子现在他们都很勇敢
Well that dirty little coward that shot Mr Howard
那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫
Has laid poor Jesse in his grave
让可怜的Jesse躺进了坟墓
Pretty Boy Floyd - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Pete Seeger以下歌词翻译由微信翻译提供Written by：Guthrie If you'll gather 'round me children孩子们如果你们聚集在我身边A story I will tell...
Midnight Special - The Weavers/Pete Seeger (皮特·西格)Oh let the midnight special shine her light on meOh let the midnight special shine her ever lovin' light on meNow you wake up...
I Ain't Got No Home - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Pete Seeger以下歌词翻译由微信翻译提供Written by：Guthrie I ain't got no home I'm just a roaming round我无家可归我四处漂泊Just a wand...
Dust Bowl Blues - Woody Guthrie/Pete Seeger (皮特·西格)Written by：GuthrieI just blowed inAnd I got them dust bowl bluesI just blowed inAnd I got them dust bowl blues...
Yankee Doodle - Pete Seeger (皮特·西格) Yankee Doodle came to town 扬基歌 进城A-ridin' on a pony;骑着一匹小马He stuck a feather in his hat帽子上插着翎毛And calle...