Jesse James - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Trad./Ledbetter/Guthrie

Written by：Trad./Ledbetter/Guthrie

Just about the worst gun battle

这是最可怕的枪战

Ever out on the western plains

曾经在西部平原上

When me and a bunch of cowboys

当我和一群牛仔

Went runnin' with Jesse James

和JesseJames一起逃跑

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

Run into Jesse James boys

遇到JesseJames兄弟们

Run into Jesse James

遇到JesseJames

The guns went off like thunder and the bullets fell

枪声四起枪林弹雨

Like rain

就像雨

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

The guns went off like lightning

枪声响起就像闪电

And the bullets fell like hail

枪林弹雨就像冰雹

Was on our way to denver on the old dodge city trail

我们在去丹佛的路上沿着道奇城的小道前行

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

And in that body battle with Frank and Jesse James

在和Frank和JesseJames的肢体冲突中

My partners fell around me with bullets in their brains

我的伙伴们在我面前倒下他们的脑袋里都是子弹

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

Frank and Jesse James boys they robbed that midnight mail

Frank和JesseJames的兄弟在午夜抢劫了那封信

The bank and express station and broke the county jail

银行和快递站还打破了县监狱

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

If you're afraid to fight boys if you're afraid to die

如果你害怕战斗如果你怕死

You'd better stay out of the badland

你最好远离这荒芜之地

Where the red hot bullets fly

子弹飞舞的地方

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

If you're afraid of dying

如果你害怕死亡

If you're afraid of death

如果你害怕死亡

You'd better stay at home boys

你最好待在家里孩子们

Stay out of Jesse's path

别招惹Jesse

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧

Come a cow cow yicky come a cow cow yicky yicky yea

来吧来吧