John Riley - Odetta
以下歌词翻译由微信翻译提供
Was a maid in a garden
曾经是花园里的女佣
Strange young man came riding by
陌生的年轻人从我身边经过
Said "Fair maid will you marry me "
我说美丽的姑娘你能否嫁给我
This then sir was her reply
这就是她的回答先生
"Oh no kind sir I cannot marry thee
不是好人先生我不能嫁给你
For I've a love who sails along the sea
因为我的爱在大海上航行
He's been gone for seven years
他已经离开七年了
Still he will return to me "
他还是会回到我身边
"What if he's in some battle slain
万一他在战场上阵亡了呢
Or drownded in the deep salt sea
或者被淹没在深海里
Or what if he's found another love
万一他另寻新欢呢
He and his love both married be "
他和他的爱人都结婚了
"If he's in some battle slain
如果他在战场上战死沙场
Then I shall die when the moon doth wain
我会在月缺时死去
And if he's drownded in the deep salt sea
如果他被海水淹没
I am true to his memory
我不会忘记他
"And if he's found another love
如果他找到了新欢
And he and his love both married be
他和他的爱人都结婚了
I wish them health and happiness
祝他们健康快乐
Where they live across the sea "
他们住在海那边
Well he picked her up in his arms so strong
他紧紧地抱着她
And kisses gave her one two three
给她一二三个吻
Saying "Come my love come with me
对我说来吧亲爱的跟我来吧
I am your long lost John Riley "
我是你早已失去的JohnRiley
Saying "Come my love come to me
对我说来吧亲爱的来到我身边
I'm your long lost John Riley "
我是你早已失去的JohnRiley
Unchained Melody - Harry Belafonte/OdettaOh my loveMy darlingI've hungered for your touchA long lonely timeAnd time goes by so slowlyAnd time can do so muc...
Take My Mother Home - Harry Belafonte/Odetta (欧蒂塔)I think I heard him sayWhen he was struggling up the hillI think I heard him sayTake my mother homeThen I'll die...
Swing Low - Harry Belafonte/Odetta (欧蒂塔)Swing low sweet chariot Comin' for to carry me homeSwing low sweet chariot Comin' for to carry me homeSwing low sweet char...
Sinner's Prayer - Harry Belafonte/OdettaWritten by：Lloyd C. Glenn/Lowell FulsonLord have mercy Lord have mercy on meLord have mercy Lord have mercy on meWell if I done s...
One for My Baby - Harry Belafonte/OdettaIt's quarter to three there's no one in the place but you and meSo set 'em up Joe I've got a little story you ought to knowWe're drinkin...