Johnny Come Lately - Country Crusaders

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm an american boys and i've come a long way

我是一个美国男孩我一路走来

I was born and bred in the usa

我在美国出生长大

So listen up close i've get something

所以仔细听好了我有所发现

Boys i'm buying this round

男孩们我买单

Well it took a little while but were in this fight

虽然花了不少时间但我们还是在战斗

And we ain't going home till weve done what's right

我们不会回家直到我们做了正确的事

Gonna drink camden town dry tonight

今晚我要把卡姆登镇的酒一饮而尽

If i have to spend my last pound

如果我必须花光我的最后一分钱

When i first got to london it was pourin down rain

当我第一次到达伦敦时大雨倾盆

Met a little girl in the field can 'teen

在旷野上遇到一个小女孩

Painted her name on the nose of my plane

把她的名字印在我的飞机上

Six more missions i'm gene

还有六次任务我是Gene

Well i asked if i could stay and she said that i might

我问她我能否留下她说我愿意

Then the warden came around yelling turn out the lights

监狱长过来大喊关灯

Death rainin out of the london night

死亡如雨滴般从伦敦的黑夜中落下

We made love till dawn

我们缠绵到天明

But when johnny come lately comes marching home

最近Johnny来了之后就回家了

With a chest full of medals and a g l loan

胸前挂满奖牌还有一大笔贷款

They'll be waitin at the station down in san antone

他们会在圣安东的车站等着

When johnny comes marching home

当Johnny大步回家

My p 47 is a pretty good ship

我的P47是一艘相当不错的船

And she took a round coming cross the channel last trip

上一次她穿过海峡来找我

I was thinking bout my baby and letting her rip

我想着我的宝贝任她摆布

Always got me through so far

总是让我坚持到底

Well they can ship me all over this great big world

他们可以把我运送到这大千世界

But i'll never find nothing like my north end girl

可我再也找不到比我更好的姑娘

Taking her home with me one day sir

总有一天我会带她回家

Soon as we win this war

只要我们赢得这场战争

But when johnny come lately comes marching home

最近Johnny来了之后就回家了

With a chest full of medals and a g l loan

胸前挂满奖牌还有一大笔贷款

They'll be waitin at the station down in san antone

他们会在圣安东的车站等着

When johnny comes marching home

当Johnny大步回家

Now my granddaddy sang me this song

现在我的爷爷给我唱了这首歌

Told me about londen when the blitz was on

大杀四方的时候告诉我伦敦的事

How he married grandma and brought her back home

他娶了奶奶带她回家

A hero throughout his land

他是这片土地上的英雄

Now i'm standing on a runway in san diego

现在我站在圣迭戈的跑道上

A couple purple hearts and i move a little slow

几颗紫色的心我的动作有点慢

Theres nobody here maybe nobody know

这里空无一人也许无人知晓

About a place called vietnam

关于一个叫越南的地方

But when johnny come lately comes marching home

最近Johnny来了之后就回家了

With a chest full of medals and a g l loan

胸前挂满奖牌还有一大笔贷款

They'll be waitin at the station down in san antone

他们会在圣安东的车站等着

When johnny comes marching home

当Johnny大步回家

But when johnny come lately comes marching home

最近Johnny来了之后就回家了

With a chest full of medals and a g l loan

胸前挂满奖牌还有一大笔贷款

They'll be waiting at the station down in san antone

他们会在圣安东的车站等候

When johnny comes marching home

当Johnny大步回家