Just Because - Psychic TV

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Sami R Mc Kinney/Michael J O'Hara/Alexandra Louise Brown

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're very nice

你人很好

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're paradise

你就是天堂

Oh you're very nice

你人很好

Your eyes are ice

你的眼神冷若冰霜

I think that I'm in paradise

我觉得我身处天堂

But as I look into your face

但当我看着你的脸

I feel I may fall from grace

我感觉我可能会失宠

'Cos I like you

因为我喜欢你

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Now I'm back in the hall of your secret house with you

现在我回到你的秘密殿堂和你在一起

We just came back from the place the view we two

我们刚从这个地方回来欣赏我们两个人的风景

And I see all the things

我看到了一切

On the wall that you tried to hide from me

你试图对我隐藏的秘密

But baby it's just because I cared for you that I can see

但是宝贝这都是因为我在乎你我看得出来

All the ghost in the jackets tucked inside your closet

你的衣柜里藏着穿着夹克的幽灵

And the keys you think you hid inside your pocket

钥匙你以为藏在口袋里

But I know who you are and I know

但我知道你是谁我知道

What you want and I know why you love me

你想要什么我知道你为什么爱我

It's because I always say I don't care

因为我总是说我不在乎

What you do or make anything of it anyway

你做了什么或者有什么收获

So you may think I'm just there to help you

你可能以为我是来帮你的

And make you love me again

让你再次爱我

But I know you know that it's not true and I'm really a real friend

但我知道你知道这不是真的我是个真正的朋友

Because

因为

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're very nice

你人很好

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're paradise

你就是天堂

Oh you're very nice

你人很好

Your eyes are ice

你的眼神冷若冰霜

I think that I'm in paradise

我觉得我身处天堂

But as I look into your eyes

但当我看着你的眼睛

I feel that I may realize

我感觉我可能会意识到

That I like you

我喜欢你

Na na na na na na na na na na naaaah

什么都不在乎

Na na na na na na na na na na naaaah

什么都不在乎

Now we're in your kitchen and I see that you've cleaned up after me

现在我们在你的厨房里我看见你在我身后收拾残局

And the window is open and I can see your only tree

打开窗户我看见你唯一的一棵树

In the garden you keep so clean and neat since I left

自从我离开后你的花园就一直如此整洁

When we were young

在我们小时候

Maybe it's just because I suffered a collapsed lung

也许只是因为我遭受了肺萎陷

That I see the fridge is so empty now like your heart

我看见冰箱里空荡荡的就像你的心

That I used to love somehow

不知何故我曾深爱着你

And the table marble with all the things on it

大理石桌面上摆满了各种东西

The plates and the cups and the knives and the forks

盘子杯子刀子叉子

Your sonnet

你的十四行诗

Maybe when

也许什么时候

We are back together we can try and talk

我们和好如初我们可以试着谈谈

But I don't know if I could do this wolf

但我不知道我能否像狼一样

Because I love you and yet

因为我爱你然而

You won't even kiss me

你甚至不愿吻我

So I think I might just hide away and give up on bliss today

所以我觉得今天我可能会躲起来放弃对幸福的追求

But I know it's not that easy 'cos

但我知道没那么容易因为

It's so hard to be me I'm in love with you

做自己真的好难我爱上你了

Maybe now I can try to hide again upstairs with you

也许现在我可以试着和你躲在楼上

Because

因为

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're very nice

你人很好

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're paradise

你就是天堂

Oh you're very nice

你人很好

Your eyes are ice

你的眼神冷若冰霜

I think that I'm in paradise

我觉得我身处天堂

But as I look into your face

但当我看着你的脸

I feel that I may fall from grace

我感觉我可能会失宠

'Cos I like you

因为我喜欢你

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're very nice

你人很好

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're paradise

你就是天堂

Oh you're very nice

你人很好

Your eyes are ice

你的眼神冷若冰霜

I think that I'm in paradise

我觉得我身处天堂

But as I look into your rice

但当我看着你的米饭

I think I may realise

我想我可能会明白

But I like you

可我喜欢你

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Now we're in your bedroom when I'm feeling a little better

当我感觉好一点时我们在你的卧室里

I remember now what you said when you read my last letter

我还记得你读我最后一封信时说的话

See you've still got that picture on the wall that you stole from

你看墙上还挂着你偷来的照片

The hotel when we were together

我们在一起的时候住的酒店

It is just a cute dog it is just a mirror or something better

这只是一只可爱的小狗它只是一面镜子或者更好的东西

Should I let her say

我是否应该让她说

Should I let her say what she wants me to be

我应该让她说她希望我成为什么样的人吗

'Cos can't really see 'cos I'm blind you know

因为我什么都看不见因为我是个瞎子你知道

And I really just want to lie right next to you

我真的只想躺在你身边

And try to be so special for you and say what I want ot do

试着为你变得特别对你说我想做的事

Press the pillows beneath your head

把枕头埋在你的头下

Make whole love and break the bed

全心全意地爱一个人把床砸碎

But I can't 'cos I know I really know what I want

但我做不到因为我知道我真的知道我想要什么

Though I know that I want you to love me anyway

尽管我知道无论如何我希望你爱我

All way it's so hard these days

这些日子真的好煎熬

To try and tell you this way

试着这样告诉你

That I've loved you every single play

我爱你的每一场戏

Every every every day I was your prey

每一天我都是你的猎物

Because

因为

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're very nice

你人很好

I like you

我喜欢你

I like you

我喜欢你

You're paradise

你就是天堂

Oh you're very nice

你人很好

Your eyes are ice

你的眼神冷若冰霜

I think that I'm in paradise

我觉得我身处天堂

But as I look into your face

但当我看着你的脸

I feel that I may fall from grace

我感觉我可能会失宠

'Cos I like you

因为我喜欢你

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有

Na na na na na na na na na na na naaaah

没有