Just Married - Faron Young

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Faron Young

Composed by：Faron Young

Well if I seem a little daffy

如果我看起来有点疯狂

It's because I'm so happy

那是因为我太幸福了

Got a whole lot of joy in my life

我的人生充满欢乐

If I'm actin' kinda silly

如果我表现得有点傻

Let me tell you somethin' will you brother

让我告诉你好吗兄弟

I been doin' all right

我过得很好

Well it may sound funny I ain't got no money

也许听起来很可笑我身无分文

I'm livin' in paradise

我生活在天堂

A man told us how we're a fam'ly now

有人告诉我们我们是一家人

And we just got married last night

昨晚我们刚刚结了婚

I don't how we'll make it but I know we will

我不知道我们能否走到最后但我知道我们会的

It took all I had to pay the bill

我付出一切才能付帐

We'll be doin' all right till the rent comes due

我们会过得很好直到房租到期

We'll live on love for a month or two

我们会靠着爱活一两个月

There's pettin' and a-lovin' and lotsa turtle-dovin'

到处都是可爱的小狗还有很多乌龟做的事情

We started out doin' it right

我们一开始就做得很好

She's a rink tum doodie and a rootie tootie

她是个漂亮姑娘身材火辣

And we just got married last night

昨晚我们刚刚结了婚

Well I talked to her daddy then I said are you ready

我和她爸爸谈过了我说你准备好了吗

And my baby didn't have to think twice

我的宝贝不用再三考虑

We were down by the river so we jumped in my flivver

我们在河边所以我们跳进我的车里

And went and got married last night

昨晚结婚了

Well it may sound found I ain't got no money

听起来可能是我发现了我没有钱

I'm livin' in paradise

我生活在天堂

A man told us how we're a fam'ly now

有人告诉我们我们是一家人

And I just got married last night

昨晚我刚结了婚

I don't how we'll make it but I know we will

我不知道我们能否走到最后但我知道我们会的

It took all I had to pay the bill

我付出一切才能付帐

We'll be doin' all right till the rent comes due

我们会过得很好直到房租到期

We'll live on love for a month or two

我们会靠着爱活一两个月

There's pettin' and a-lovin' and lotsa turtle-dovin'

到处都是可爱的小狗还有很多乌龟做的事情

We started out doin' it right

我们一开始就做得很好

She's a rink tum doodie and a rootie tootie

她是个漂亮姑娘身材火辣

And we just got married last night

昨晚我们刚刚结了婚