Just You Wait - The New Musical Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

Just you wait 'enry 'iggins just you wait

你就等着吧

You'll be sorry but your tears 'll be to late

你会后悔但你的眼泪来得太晚了

You'll be broke and I'll have money

你会身无分文我会腰缠万贯

Will I help you Don't be funny

我会帮你吗别搞笑了

Just you wait 'enry 'iggins just you wait

你就等着吧

Just you wait 'enry 'iggins till you're sick

你就等着吧直到你生病为止

And you scream to fetch a doctor double quick

你大叫着叫医生来快一点

I'll be off a second later

我会晚一点下班

And go straight to the theater

直接去剧院

Oh ho ho 'enry 'iggins just you wait

你等着瞧吧

Ooo 'enry 'iggins

亨利·希金斯

Just you wait until we're swimmin' in the sea

你就等着吧直到我们在大海里遨游

Ooo 'enry 'iggins

亨利·希金斯

And you get a cramp a little ways from me

你从我这里得到一点慰藉

When you yell you're going to drown

当你咆哮时你会被淹没

I'll get dressed and go to town

我会穿好衣服进城去

Oh ho ho 'enry 'iggins oh ho ho

亨利·希金斯

'Enry 'iggins just you wait

等着瞧吧

One day I'll be famous

总有一天我会名声大噪

I'll be proper and prim

我会规规矩矩镇定自若

Go to St James so often I will call it St Jim

经常去圣詹姆斯我会叫它圣吉姆

One evening the king will say

有一天晚上国王会说

"Oh Liza old thing

丽莎亲爱的

I want all of England your praises to sing"

我希望全英格兰都对你赞不绝口

Next week on the twentieth of May

下个星期五二十号

I proclaim Liza Doolittle day

我宣布莉扎·杜立德

All the people will celebrate the glory of you

所有人都会赞美你的荣耀

And whatever you wish and want I gladly will do

无论你许下什么愿望想要什么我都乐意为你做

"Oh thanks a lot" king says I

谢谢你国王说我

In a manner well bred

以一种教养良好的方式

But all I want is 'enry 'iggins 'ead

但我想要的只有一个名字

"Done " says the king with a stroke

大功告成国王大笔一挥说

Guard run and bring in the bloke

警卫赶紧跑把那家伙带来

Then they'll march you

他们会向你进军

'Enry 'iggins to the wall

腰缠万贯

And the king will tell me

国王会告诉我

"Liza sound the call"

丽莎呼唤我

As they raise their rifles higher I'll shout

当他们把步枪举得更高时我会大喊

"Ready aim fire"

准备射击

Oh ho ho 'enry 'iggins down you'll go

你会倒下的

'Enry 'iggins just you wait

等着瞧吧