Kaw-Liga - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

Liga was a wooden indian standing by the door

liga是一尊木制的雕像 站在门边

He fell in love with an indian maid over in the antique store

他在一个古玩店里爱上了一个印第安女郎

Kaw-liga - a just stood there and never let it

Kaw-liga只站在那里

Show

从不表露自己

So she could never answer yes or

所以她无法回答

No

是同意还是拒绝

He always wore his sunday feathers and held a tomahawk

他总是穿着节日礼服 拿着斧子

The maiden wore her beads and braids and hoped someday hed talk

女郎戴着珠子 扎着辫子 希望有天能够说话

Kaw-liga - a too stubborn to ever show a sign

Kaw-liga如此固执 从不说话

Because his heart was made of knotty pine

因为他是一个无情的装饰品

Chorus

Poor ol kaw-liga he never got a kiss

可怜的kaw-liga 他从未得到一个吻

Poor ol kaw-liga he don't know what he missed

可怜的kaw-liga 他不知道他错过了什么

Is it any wonder that his face is

他的脸蛋通红

Red

这很不是很奇怪

Kaw-liga that poor ol wooden

Kaw-liga 是一个可怜的

Head

用木头制成的人

Kaw-liga was a lonely indian never went nowhere

Kaw-liga 是一个孤独的印第安人 从未去过其他地方

His heart was set on the indian maiden with the coal black hair

他一心爱着那有着一头黑发的印第安女郎

Kaw-liga - a just stood there and never let it show

Kaw-liga 只站在那里 从不表露心迹

So she could never answer yes or no

所以她无法回答同意还是拒绝

Then one day a wealthy customer bought the indian maid

一天 一个富有的客人买走了这尊这印第安女郎雕像

And took her oh so far away but ol kaw-liga stayed

带着她远远离开 但是kaw-liga还在原地

Kaw-liga - a just stands there as lonely as can be

Kaw-liga 孤独地一直站在那里

And wishes he was still an old pine tree

希望着他仍旧是一颗古老的松树

Chorus