King Creole - Elvis Presley

There's a man in new orleans

新奥尔良住着一个人

Who plays rock and roll

他会玩摇滚

He's a guitar man

也会弹吉他

With a great big soul

内心强大

He lays down a beat

他弹出的节奏

Like a ton of coal

热量好比一吨煤

He goes by the name of king creole

他的名字叫克里奥尔王

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Jumpin like a catfish on a pole

他跳起来，像被捞上岸的鱼儿一样灵活

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Hip shaking king creole

尽情摇摆着

When the king starts to do it

一旦国王开始

It's as good as done

就停不下来，追求完美

He holds his guitar

他手握吉他

Like a tommy gun

那姿势活像手捧一把冲锋枪

He starts to growl

他开始咆哮

From way down his throat

喉咙深处都在嘶吼

He bends a string

脊背弯成一根弦的优雅弧度

And that's all she wrote

这是她所写的一切

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Jumpin like a catfish on a pole

他跳起来，像被捞上岸的鱼儿一样灵活

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Hip shaking king creole

尽情摇摆着

Well he sings a song

他歌颂

About a crowded hole

被堵住的洞口

He sings a song about a jelly roll

他唱着杰利罗尔的歌

He sings a song about meat and greens

他歌唱着大自然

He wails some blues about new orleans

他用布鲁斯歌颂着新奥尔良

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Jumpin like a catfish on a pole

他跳起来，像被捞上岸的鱼儿一样灵活

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Hip shaking king creole

尽情摇摆着

He plays something evil

他也偶尔唱点灰暗阴郁的主题

Then he plays something sweet

然后他又塑造了一些甜美的曲风

No matter what he plays

不管他如何演绎一首歌

You got to get up on your feet

都会让你不由自主的喜欢

When he gets the rockin fever

当他将摇滚进行到底

Baby heaven sakes

天堂都为之震颤

He don't stop playin

他不会停止手中的吉他

Till his guitar breaks

直到弦断琴崩

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Jumpin like a catfish on a pole

他跳起来，像被捞上岸的鱼儿一样灵活

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Hip shaking king creole

尽情摇摆着

You know he's gone gone gone

你知道他已经离开了

Hip shaking king creole

尽情摇摆着