Knock You Down(as made famous by Keri Hilson) (Singalong Version) - The Hitmakers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Heh not again

又来了

Oh this isn't supposed to happen to me

这不该发生在我身上

Keep rockin' and keep knockin'

尽情摇摆尽情摇摆

Whether you Louis Vuitton-ed up or Reebok-in

不管你是LV还是Reebok

You see the hate

你看到了仇恨

That they're servin' on a platter

他们的餐盘都是那种东西

So what we gon' have - dessert or disaster

所以我们要吃什么甜点还是灾难

I never thought I'd be in love like this

我从未想过我会这样爱你

When I look at you my mind goes on a trip

当我看着你我的心就像在旅行

And you came in and knocked me on my face

你来到我的面前轻轻一击

Feels like I'm in a race

感觉我在比赛

But I already won first place

但我已经赢得了第一名

I never thought I'd

我从未想过

Fall for you as hard as I did

像我一样为你倾心

(As hard as I did yeah)

和我一样努力

You got me thinkin' about our life

你让我开始思考我们的人生

Our house and kids (yeah)

我们的房子和孩子

Every morning I look at you and smile

每天早上我都会看着你微笑

Cause boy you came around

因为男孩你来到我身边

And you knocked me down knocked me down

你将我击倒

Sometimes love comes around

有时爱会降临

(Love comes around)

爱总会降临

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

Sometimes love comes around

有时爱会降临

(Love comes around)

爱总会降临

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

I've never thought I

我从未想过

Would hear myself say

都会听到自己说

(ooh)

哦哦

You'll go ahead

你会勇往直前

I think I'm gonna kick it with my girl today

我想今天我要和我的姑娘尽情放纵

(Kick it with my girl today)

今天和我的姑娘尽情放纵

I used to be commander and chief

我曾经是指挥官和酋长

Of my pimp ship flyin' high (flyin' high)

我的帮派事业蒸蒸日上

'Til I met this pretty little missile

直到我遇到一个漂亮的导弹

Who shot me out the sky

谁把我打得落花流水

(oh shot me out the sky)

把我打上天

(Hey) 'til now I'm crashing

直到现在我都快要崩溃

I don't know how it happened

我不知道怎么回事

But I know it feels so damn good

可我知道这感觉无与伦比

Said if I could go back

她说如果我能回到过去

And make it happen faster

让梦想更快实现

Don't you know I would baby if I could

你知道吗宝贝如果我可以的话我愿意

Miss independent

独立小姐

(oh to the fullest)

尽情放纵

The load never to much

负担永远不会太重

She helping me pull it

她帮我实现梦想

She shot the bullet that ended that life

她开枪结束了我的生命

I swear to you the pimp in me just died tonight

我向你发誓今晚我身上的那种东西已经消失了

Sometimes love comes around

有时爱会降临

(Love comes around)

爱总会降临

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

Sometimes love comes around

有时爱会降临

(Love comes around)

爱总会降临

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

Tell me now can you make it past your caspers

告诉我你能否熬过这一劫

So we can finally fly off into NASA

我们终于可以飞去美国宇航局

You was always the cheerleader of my dreams

你一直是我梦想中的啦啦队长

To seem to only date the head of football teams

And I was the class clown that

我是班上的小丑

Always kept you laughin'

总是让你哈哈大笑

We were never meant to be baby we just happened

我们本就不该在一起宝贝我们只是萍水相逢

So please don't mess up the trick

Hey young world I'm the new slick rick

嘿年轻的世界我是新一代的弄潮儿

They say I move too quick

他们说我动作太快

But we can't let the moment pass us

但我们不能让那一刻从我们身边溜走

Let the hourglass pass right into ashes

让沙漏化为灰烬

Let the wind blow the ash right before my glasses

让风把我眼镜前的烟灰吹走

So I wrote this love letter right before my classes

所以我在上课前写了这封情书

How could a goddess have asked someone

一个女神怎么会要求别人

That's only average

那只是平均水平

For advice

求建议

O M G you listen to that b**ch

天啊你听听那个碧池的声音

Woe is me

我真悲哀

Baby this is tragic

宝贝这是一场悲剧

Cause we had it

因为我们拥有过

We was magic

我们是魔法师

I was flyin'

我翱翔天际

Now I'm crashin'

现在我崩溃了

This is bad real bad Michael Jackson

这是糟糕透顶的迈克尔·杰克逊

Now I'm mad real mad Joe Jackson

现在我很生气真的很生气JoeJackson

You should leave your boyfriend now

你现在应该离开你的男朋友

I'm a ask him

我要问问他

So I gotta put the good with the bad

所以我要把好的和坏的分开

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

Sometimes love comes around

有时爱会降临

(Love comes around)

爱总会降临

And it knocks you down

将你击倒

Just get back up

振作起来

When it knocks you down

当它将你击倒

(Knocks you down)

把你击倒

Knocks you down

将你击倒