La Foule (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Je revois la ville en f te et en d lire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris les rires

Qui clatent et rebondissent autour de moi

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

Tourdie d sempar e je reste l

Quand soudain je me retourne il se recule

Et la foule vient me jeter entre ses bras

Emport s par la foule qui nous tra ne

Nous entra ne

Cras s l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse encha n s l'un et l'autre

Et nous laisse tous deux

Panouis enivr s et heureux

Entra n s par la foule qui s' lance

Et qui danse

Une folle farandole

Nos deux mains restent soud es

Et parfois soulev s

Nos deux corps enlac s s'envolent

Et retombent tous deux

Panouis enivr s et heureux

Et la joie clabouss e par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras

Emport s par la foule qui nous tra ne

Nous entra ne

Nous loigne l'un de l'autre

Je lutte et je me d bats

Mais le son de sa voix

S' touffe dans les rires des autres

Et je crie de douleur de fureur et de rage

Et je pleure

Entra n e par la foule qui s' lance

Et qui danse

Une folle farandole

Je suis emport e au loin

Et je crispe mes poings

Maudissant la foule qui me vole

L'homme qu'elle m'avait donn

Et que je n'ai jamais retrouv