Lady I Could Serve You Well - Murray Head

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm a lover not a wolf

我是个爱人不是恶狼

Got no way to talk just a simple truth

无法开口说出真相

I don't know how to break the ice

我不知道如何打破沉默

I'm afraid of blowing it

我害怕搞砸一切

And paying out the price

付出代价

For trying too hard

因为我竭尽全力

Lady I could serve you well

女士我可以好好服侍你

If only I could find the way to tell you

如果我能告诉你就好了

She has all the strength I lack

她有我缺乏的力量

I get frightened that she'll turn her back

我害怕她会转身离去

She might be one of those awkward kind of women

她可能是那种拙的女人

That wait until a man comes up

等到一个男人出现

To show him she's unwilling to share

告诉他她不愿与人分享

Lady I could serve you well

女士我可以好好服侍你

Lady I could serve you well

女士我可以好好服侍你

If only I could find the words to tell you

如果我能找到合适的词语来告诉你就好了

If I chased would you hide

如果我紧追不舍你会不会躲藏

Would the forfeit be swallowed pride

放弃的东西会不会消失骄傲

What's it worth if I unearth

如果我找到真相有何价值

A love that I thought dead

我以为这份爱已经消失

Will my questions be unanswered

我的问题会不会得不到答案

And stay inside my head

留在我的脑海里

I can't speak out aloud

我无法吐露心声

Have to button down my thoughts

必须压抑我的想法

Or say it with my eyes

或是用我的眼神诉说

I don't know how to meet you

我不知道怎样才能遇见你

The terms are in your hands

条件在你手中

I'm not here to defeat you

我不是来打败你的

It's for you to make demands

是你提出要求的时候

I don't know why

我不知道为什么

But Lady I could serve you well

但是女士我可以好好服侍你

Lady I could serve you well

女士我可以好好服侍你

Lady I could serve you well

女士我可以好好服侍你

If only I could find a way to tell you

如果我能告诉你就好了

Serve you

服侍你

Serve you I mean serve you

服侍你我是说服侍你

Serve you well

好好服侍你

If only I could find a way

如果我能找到办法就好了

If only I could find a way

如果我能找到办法就好了

To tell you

告诉你

To tell you

告诉你

To tell you

告诉你

To tell you

告诉你