Last Cup of Sorrow - Faith No More (信仰不再)

以下歌词翻译由微信翻译提供

This is getting old

这一切都变得老套

And so are you

你也一样

Everything you know

你知道的一切

And never knew

从未知晓

Will run through your fingers

都会从你的指缝间溜走

Just like sand

就像细沙

Enjoy it while you can

尽情享受吧

Like a snake between two stones

就像两块石头之间的蛇

It itches in your bones

让你浑身发痒

Take a deep breath and swallow

深呼吸咽下去

Your sorrow

你的悲伤

Tomorrow

明天

So raise it up and lets propose a toast

所以举起酒杯让我们举杯欢庆

To the thing that hurts you most

让你肝肠寸断

It's your last cup of sorrow

这是你最后一杯悲伤的酒

What can you say

你能说什么

Finish it today

今天完成

It's your last cup of sorrow

这是你最后一杯悲伤的酒

So think of me

所以想想我吧

And get on your way

踏上旅途

It won't begin

不会拉开序幕

Until you make it end

直到你结束这一切

Until you know the how the where and the when

直到你知道时间地点

With a new face you might surprise yourself

焕然一新你可能会大吃一惊

Like a snake between two stones

就像两块石头之间的蛇

It itches in your bones

让你浑身发痒

Take a deeper breath and swallow

深呼吸咽下去

Your sorrow

你的悲伤

Tomorrow

明天

So raise it up and let's propose a toast

举起酒杯让我们举杯欢庆

To the thing that hurts you most

让你肝肠寸断

It's your last cup of sorrow

这是你最后一杯悲伤的酒

What can you say

你能说什么

Finish it today

今天完成

It's your last cup of sorrow

这是你最后一杯悲伤的酒

So think of me

所以想想我吧

And get on your way

踏上旅途

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊

You might surprise yourself

你可能会大吃一惊