Laugh Laugh (Promo Single Version) - The Beau Brummels

以下歌词翻译由微信翻译提供

I hate to say it but I told you so

我讨厌这样说但我告诉过你

Don't mind my preachin' to you

别介意我对你的说教

I said don't trust 'em

我说不要相信他们

Baby now you know

宝贝现在你知道了

You don't know everything there is to know in school

你不知道学校里的一切

Wouldn't believe me when I gave advice

当我给你建议时你都不相信

I said that he was a tease

我说他是个花花公子

If you want help you better ask me nice

如果你想帮忙你最好好好问我

So be sincere

所以真诚一点

Convince me with a pretty please

用甜言蜜语说服我

Laugh laugh

哈哈大笑

I thought I'd die

我以为我会死去

It seemed so funny to me

我觉得很有趣

Laugh laugh you met a guy who taught you how it feels to be

笑吧笑吧你遇到了一个男人他教会了你做人的道理

Lonely oh so lonely

孤独寂寞

Don't think I'm bein' funny

别以为我幽默风趣

When I say you got just what you deserve

当我说你得到了你应得的一切

I can't help feeling you found out today

我不禁感觉你今天发现了

You thought you would you could

你以为你可以你可以

You had a lot of nerve

你很有勇气

Won't say I'm sorry for the things I said

我不会为我说过的话道歉

I'm glad he packed up to go

我很高兴他收拾行装出发了

You kept on braggin' he was yours instead

你不停地吹嘘他其实是你的

Found you don't know everything there is to know

发现你并不知道该知道的一切

Laugh laugh I thought I'd die

哈哈大笑我以为我会死去

It seemed so funny to me

我觉得很有趣

Laugh laugh you met a guy who taught you how it feels to be

笑吧笑吧你遇到了一个男人他教会了你做人的道理

Lonely oh so lonely

孤独寂寞

Before I go I got to say one thing

在我离开之前我必须说一句话

Don't close your ears to me

不要对我充耳不闻

Take my advice and you find out that he

听从我的建议你会发现

Is just another guy who'll cause you misery

只是另一个让你痛苦的人

Don't say you can't get any boy to call

别说你无法让任何男孩给你打电话

Do be so smug or else

你就沾沾自喜吧否则

You'll find you can't get any boy a tall

你会发现你无法让任何男孩长高

You'll wind up an old lady sittin' on the shelf

你最后会变成一个坐在架子上的老妇人

Laugh laugh I thought I'd die

哈哈大笑我以为我会死去

It seemed so funny to me

我觉得很有趣

Laugh laugh you met a guy who taught you how it feels to be

笑吧笑吧你遇到了一个男人他教会了你做人的道理

Lonely oh so lonely

孤独寂寞

Lonely oh so lonely

孤独寂寞