Laughed Until We Cried(Complete version originally performed by Jason Aldean) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Goin through my closet the other day

有一天我翻遍了我的衣柜

I found an old yearbook

我找到一本旧年鉴

Flipped right to the page of that senior trip

回到毕业旅行的那一页

Down there on that Panama strip

在巴拿马大道上

We all started yellin when we smelled the beach

当我们闻到海滩的味道我们都开始尖叫

Couldn't wait to try our fake I D 's

迫不及待想要试试我们的假身份证

We only had a few days

我们只有几天时间

And a whole lot of memories to make

还有好多美好的回忆

Oh man we were livin'

朋友我们过得很开心

Didn't waste one minute

没有浪费一分钟

We talked and drank and

我们相谈甚欢酣快畅饮

Danced and said goodbye

翩翩起舞互相道别

We laughed until we cried

我们笑到流眼泪

This past year my family

在过去的一年里我的家人

Was sittin cross-legged 'round the Christmas tree

盘腿坐在圣诞树旁

Listenin to granddad

听着爷爷的歌

We all knew it probably be his last

我们都知道这可能是他最后一次

He was crackin jokes and we were takin turns

他在讲笑话我们轮流玩

Tellin stories bout fishin or lessons learned

讲述钓鱼的故事或是汲取的教训

Out on the porch with him

和他在外面的门廊上

We all felt like kids again

我们都感觉回到了小时候

Oh man we were livin'

朋友我们过得很开心

Sittin' there reminiscin'

坐在那里缅怀过去

We sang and talked and travelled back in time

我们歌唱交谈回到过去

We laughed until we cried

我们笑到流眼泪

It's like the best days under the sun

就像阳光下最美好的时光

Every emotion rolled into one

各种情绪融为一体

A little of this a little of that

这样一点那样一点

Kinda happy kinda sad

有点快乐有点悲伤

Just the other night the baby was cryin'

有一天晚上孩子在哭

So I got out of bed rocked her a while

于是我起床和她尽情缠绵

And I held her tight

我紧紧地抱着她

And I told her it would be all right

我告诉她一切都会好起来的

And my mind went back to a few years ago

我的思绪回到几年前

When we tried so long

我们努力了这么久

We almost gave up hope

我们几乎放弃希望

And I remember you

我记得你

Comin' in and tellin' me the news

进来告诉我一个消息

Oh man we were livin'

朋友我们过得很开心

Goin' crazy in the kitchen

在厨房里疯狂嗨

We danced and screamed and held each other tight

我们手舞足蹈呐喊紧紧地抱在一起

We laughed until we cried

我们笑到流眼泪