Lavender Cowboy - Paddy Roberts

以下歌词翻译由微信翻译提供

Which sounds rather silly

听起来有点傻

But every hillbilly

但每个乡巴佬

Spends half his life singing that way

他的半辈子都在这样歌唱

He was just a lavender cowboy

他只是一个淡紫色的牛仔

With only three hairs on his chest

胸口只有三根汗毛

And he rode on a filly

他骑着一只母马

Called Daffy down dilly

给达菲打电话

The prettiest horse in the West

西部最漂亮的马

Every morning they went out together

每天早上他们都一起出门

While the others looked on in dismay

其他人在一旁惊慌地看着

'Cause he'd round up the cattle

因为他会把牛群召集起来

A riding side saddle

一个可以乘坐的马鞍

Because he preferred it that way

因为他喜欢这样

He was just a lavender cowboy

他只是一个淡紫色的牛仔

Who committed a terrible sin

犯下可怕罪孽的人

He went out on a bender

他出去狂欢了

And slugged a bartender

教训了一个酒保

And stole all the strawberry gin

偷走所有草莓金酒

So the posse was sent out to find him

于是派了一队人去找他

And bring him back dead or alive

让他死而复生

And they knew as they went

他们一路上都知道

They were hot on the scent

他们对气味欲罢不能

By the smell of Chanel No 5

身上散发着香奈儿五号的味道

And they found him a lying unconscious

他们发现他躺在地上不省人事

With blood running all down his chin

血顺着他的下巴流了下来

Till they looked a bit closer

直到他们靠近一点

And what do you know sir

你知道什么先生

They found it was strawberry gin

他们发现这是草莓金酒

So they shot the lavender cowboy

于是他们射杀了薰衣草牛仔

And said as they layed him to rest

当他们让他长眠不起时

You'll be happier now boy

你现在会更幸福男孩

You can't be a cowboy

你不能做个牛仔

With only three hairs on your chest

你的胸毛只有三根