Lay Me Down - The Dirty Heads

Well this is how it starts

故事从这里开始

Two lovers in the dark

一对情侣深处无边黑暗

On the run from the one that they call Sheriff Spark

他们刚逃出斯巴克警官追捕

Six guns by their side

他们带着六杆枪

And bullets round their waist

腰间挂满子弹

Two shots to the sky signals sign for the chase

他们向空中连鸣两枪 为了警示追赶他们的人

The safe was nearly empty and they were nearly free

保险箱空空如也 他们终于长舒一口气

But were seen by the good eye

然而 这一幕却被犀利的

Of the mean Billy Green

比利格林看在眼里

And he screamed at the top of his lungs

他铆足力气向他们嘶吼

They're on the run

他们落荒而逃

It's the two wild siders

就像两个野人

Grab your holsters and your guns

紧抓枪套和枪支

I said I wish that we could stay here

我想说 我们可以待在这儿

But I fear our time has come

但我恐怕我们已经没有时间了

We can ride out in the darkness

我们可以在黑暗中骑行

Chasing the rising sun

追逐初升的太阳

We gotta pack our bags this instant

我们必须即可收拾行李

We're heading southbound to the next town

我们要继续向南 前往下一座城市

And if we arrive there so safely

如果我们安全抵达

Baby you can lay me down

宝贝儿 让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Well it's the story of the two

好了 这就是这对恋人的故事

Always on the move

总是在四处奔走

They've got nothing left to lose

他们已经一无所有

Except their guns and their wounds

除了腰间的枪和身上的伤

Now they're crossing borders

现在他们在边境徘徊

Sheriffs posse on their tail

警察们对他们威胁相向

They'd rather die together than be stuck up in a cell

他们宁愿一起死去 也不愿被困牢房

They drank up all the whiskey and they partied every night

喝光了威士忌 他们彻夜狂欢

Like it could be the last

好像每一次都是最后一次

The bounty said to shoot on sight

悬赏人说格杀勿论

So they chasing through the summer

他们继续在夏天奔走四方

Though it came with the price

尽管悬赏金额不菲

They wouldn't stop running til they found a paradise

他们没找到天堂也不会停下脚步

But the sheriff finally found them

但是警察最后还是找到了他们

With his eyes seeing red

带着满眼血丝

So the lovers had to shoot him

这对恋人不得不向他开枪

Gotta fill him full of lead

直至他满身中弹而死

They were finally free to find

最后他们终于可以自由自在地去寻找

A place to lay their head

一个可以安心睡觉的地方

And when they finally

当他们终于如愿以偿

Did he looked at her and then he said

他深情地望着她说

He said I think that we can stay here

我觉得我们可以在这儿安定下来

Cuz I feel our time has come

因为我感觉我们的幸福已经开启

And we can walk down to the ocean

我们可以步行到海边

And sit with the rising sun

并肩坐看日出

So unpack your bags this instant

这一刻 不用慌忙收拾行李

No more running from town to town

不用再四处奔波

And now that weve arrived so safely

我们已经顺利抵达

Baby you can lay me down

宝贝儿 让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Me and my green eyed girl and

我和我的绿眸女孩

I've been running round with you

我一直在你身边奔跑嬉戏

It's the afternoon and we've got nothin left to do

这是午后 我们无事可做

So wipe the dirt off or take your shirt off

擦去污垢 脱下衬衫

And we should go hit the cantina we got work off

我们出发去酒吧 找份工作

I said it's hot outside let me go swimming in your eyes

外边烈日炎炎 让我在你的似水的双眸中降温

We've been running for a while

我们已经奔跑许久

Won't you lay down make me smile

你能和我一起躺下 逗我开心吗

I could never ask for nothing better than this

没有什么比这更令我满心欢喜了

It's just tequila and the beach

此刻只有龙舌兰肯沙滩

That's why it's salty when we kiss

所以我们的吻也有点咸

I said I think that we can stay here

我觉得我们可以在这儿安定下来

Cuz I feel our time has come

因为我感觉我们的幸福已经开启

And we can walk down to the ocean

我们可以步行到海边

And sit with the rising sun

并肩坐看日出

So unpack your bags this instant

这一刻 不用慌忙收拾行李

No more running from town to town

不用再四处奔波

And now that we've arrived so safely

我们已经顺利抵达

Baby you can lay me down

宝贝儿 让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下

Lay me down

让我们一起躺下