Le Brun et le Blond - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Dans ma p'tite vie y a deux gar ons

Dans ma p'tite vie y a deux gar ons

Y en a un brun et puis un blond

Y en a un brun et puis un blond

Qui m'aiment tous deux leur mani re

Qui m'aiment tous deux leur mani re

Le brun a l'air triste et s rieux

Le brun a l'air triste et s rieux

Et le blond rit de tous ses yeux

Et le blond rit de tous ses yeux

J'crois bien qu'c'est l'brun que je pr f re

J'crois bien qu'c'est l'brun que je pr f re

Il est plus jeune il est plus beau

Il est plus jeune il est plus beau

Il a une belle couleur de peau

Il a une belle couleur de peau

Un coeur tout pur plein d'choses toutes belles

Un coeur tout pur plein d'choses toutes belles

Oui mais le blond n'a qu' s'amener

Oui mais le blond n'a qu' s'amener

Avec son air de rigoler

带着一首好歌

C'est pour lui qu'j'ai envie d' tre belle

C'est pour lui qu'j'ai envie d' tre belle

Le brun me parle tr s gravement

让我来告诉你真相

De son amour de ses tourments

De son amour de ses tourments

Avec une belle voix qui chante

Avec une belle voix qui chante

Il dit qu' il se tuerait s rement

Il dit qu' il se tuerait s rement

Si je ne l'aimais pas tout le temps

Si je ne l'aimais pas tout le temps

Ou si un jour j' tais m chante

Ou si un jour j' tais m chante

Ca m' impressionne a me fait tout dr le

Ca m' impressionne a me fait tout dr le

C'est vraiment lui qui a l'beau r le

C'est vraiment lui qui a l'beau r le

Y a pas dire c'est lui qui m'aime

Y a pas dire c'est lui qui m'aime

Quand j'parle au blond d'se suicider

我说金发碧眼的人自杀了

Y m'dit non tu veux rigoler

你说你不想玩说唱

Mais j'aime bien l'embrasser quand m me

Mais j'aime bien l'embrasser quand m me

Ca s'est pass en plein mois d'ao t

Ca s'est pass en plein mois d'ao t

On n'y a rien compris du tout

On n'y a rien compris du tout

Il tait v'nu boire de la bi re

他把你的头发

Quand il a eu vid son bock

当他看见你的时候

On a entendu un p'tit toc

我明白了一个道理

Ah la patronne tait pas fi re

Ah la patronne tait pas fi re

Il tait l tranquille comme tout

Il tait l tranquille comme tout

Avec au front un tout p'tit trou

Avec au front un tout p'tit trou

Mon dieu que cette histoire est b te

Mon dieu que cette histoire est b te

C' tait mon blond qui tait parti

C' tait mon blond qui tait parti

En m'laissant un p'tit mot crit

在我面前尽情展现我的实力

J'ai assez ri salut p'tite t te

J'ai assez ri salut p'tite t te