Le Parapluie - Georges Brassens-歌词

Le Parapluie - Georges Brassens

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Georges Brassens

Written by：Georges Brassens

Il pleuvait fort sur la grand route

Il pleuvait fort sur la grand route

Ell' cheminait sans parapluie

Ell' cheminait sans parapluie

J'en avais un vol sans doute

J'en avais un vol sans doute

Le matin mme un ami

Le matin mme un ami

Courant alors sa rescousse

Courant alors sa rescousse

Je lui propose un peu d'abri

Je lui propose un peu d'abri

En schant l'eau de sa frimousse

就在你的面前

D'un air trs doux ell' m'a dit oui

D'un air trs doux ell' m'a dit oui

Un p'tit coin d'parapluie

Un p'tit coin d'parapluie

Contre un coin d'paradis

与天堂的硬币抗衡

Elle avait quelque chos' d'un ange

Elle avait quelque chos' d'un ange

Un p'tit coin d'paradis

就像天堂里的硬币

Contre un coin d'parapluie

Contre un coin d'parapluie

Je n'perdais pas au chang' pardi

Je n'perdais pas au chang' pardi

Chemin faisant que ce fut tendre

Chemin faisant que ce fut tendre

D'our deux le chant joli

D'our deux le chant joli

Que l'eau du ciel faisait entendre

Que l'eau du ciel faisait entendre

Sur le toit de mon parapluie

Sur le toit de mon parapluie

J'aurais voulu comme au dluge

J'aurais voulu comme au dluge

Voir sans arrt tomber la pluie

Voir sans arrt tomber la pluie

Pour la garder sous mon refuge

Pour la garder sous mon refuge

Quarante jours quarante nuits

Quarante jours quarante nuits

Un p'tit coin d'parapluie

Un p'tit coin d'parapluie

Contre un coin d'paradis

与天堂的硬币抗衡

Elle avait quelque chos' d'un ange

Elle avait quelque chos' d'un ange

Un p'tit coin d'paradis

就像天堂里的硬币

Contre un coin d'parapluie

Contre un coin d'parapluie

Je n'perdais pas au chang' pardi

Je n'perdais pas au chang' pardi

Mais btement mme en orage

Mais btement mme en orage

Les routes vont vers des pays

Les routes vont vers des pays

Bientt le sien fit un barrage

等一下我准备好倾泻火力

L'horizon de ma folie

美丽的地平线

Il a fallu qu'elle me quitte

Il a fallu qu'elle me quitte

Aprs m'avoir dit grand merci

Aprs m'avoir dit grand merci

Et je l'ai vu' toute petite

Et je l'ai vu' toute petite

Partir gaiement vers mon oubli

Partir gaiement vers mon oubli

Un p'tit coin d'parapluie

Un p'tit coin d'parapluie

Contre un coin d'paradis

与天堂的硬币抗衡

Elle avait quelque chos' d'un ange

Elle avait quelque chos' d'un ange

Un p'tit coin d'paradis

就像天堂里的硬币

Contre un coin d'parapluie

Contre un coin d'parapluie

Je n'perdais pas au chang' pardi

Je n'perdais pas au chang' pardi