Le Petit chemin de pierres - Dalida
Written by：Enzo Bonagura/Giuseppe Cioffi
Je n'oublierai jamais le gai trajet que fait
我永远不会忘记那趟幸福之旅
Le petit chemin de pierres
狭小的石径
Parmi le lierre et les genêts
穿过常春藤和金雀花
Làtu disais que tu m'aimais que tu m'aimais
在那里你对我说过你爱我 你爱我
M'aimerais la vie entière douce prière que j'écoutais
你会永远爱我 我在那里听见了甜蜜的誓言
La joie chantait dans nos coeur
喜悦以一致的节奏
Battant la même mesure
在我们的心中歌唱
Nos yeux brillaient d'unéclat plus chaud
我们的眼眸中闪烁着
Que les feux du ciel
比天空的火光更温暖的光芒
La terre autour de nous deux
世界围绕着我们
Tournaitàsi folle allure
疯狂旋转
Que notre amour semblait surnaturel
我们的爱似乎超越了自然
Mais aujourd'hui
但是今天
Je prie je crie je fuis je suis
我祈祷 我大哭 我逃跑 我
Seule avec toute ma peine
独自面对所有悲伤
Pauvre rengaine que sont mes nuits
痛苦总是在夜晚造访
Car j'ai laissémon coeur lasséblessébrisé
因为我破碎的心散落在了
Sur notre chemin de pierres
我们的小石径上
Si solitaire et délaissé
多么孤独 多么凄凉
Cruel mirage que ce chemin
这条路上的海市蜃楼多么虚无缥缈
Trop beau voyage sans lendemain
这趟旅行美好却又短暂