Leave Her Johnny, Leave Her - Dave Van Ronk
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh times were hard and the wages low
日子很艰难工资很低
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
I guess it's time for us to go
我想我们该走了
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
Beware these packet ships I say
我说小心这些货物运输船
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
They'll steal your stores and your clothes away
他们会偷走你的东西抢走你的衣服
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
There's Liverpool Pat with his tarpaulin hat
利物浦的Pat戴着防水油布帽子
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
And Yankee John the pocket rat
YankeeJohn是个口袋鼠
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
She would not wear and she would not stay
她不愿离去也不愿留下
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
She shipped great seas both night and day
她日夜漂洋过海
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
Its rotten beef and waverly bread
腐烂的牛肉和廉价的面包
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
It was pump or drown the old man said
这是孤注一掷老头说
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
The sails all furled our work is done
扬帆起航我们的使命已经完成
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
And now ashore we'll take our run
此刻我们会靠岸奔跑
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
Oh what will us poor shellbacks do
我们这些可怜的贝壳会怎么做
Leave her Johnny leave her
离开她Johnny离开她
Our money's gone more work to do
我们的钱都花光了还有很多事要做
It's time for us to leave her
我们是时候离开她了
英文：compensatory leave中文意思：【法】补假...
英文：beg leave to...中文意思：请允许......
英文：be on leave中文意思：在休假...
英文：ask for leave中文意思：请假...
英文：ask leave to do sth中文意思：请示同意做某事...