Les amants de Paris - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Les amants de Paris couchent sur ma chanson

Les amants de Paris couchent sur ma chanson

A Paris les amants s'aiment leur faon

A Paris les amants s'aiment leur faon

Les refrains que je leur dis

Les refrains que je leur dis

C'est plus beau que les beaux jours

C'est plus beau que les beaux jours

A fait des tas d'printemps

A fait des tas d'printemps

Et l'printemps fait l'amour

Et l'printemps fait l'amour

Mon couplet s'est perdu

Mon couplet s'est perdu

Sur les bords d'un jardin

Sur les bords d'un jardin

On ne me l'a jamais rendu

在我身上我永远不会忘记你

Et pourtant je sais bien

Et pourtant je sais bien

Que les amants de Paris

Que les amants de Paris

M'ont vol mes chansons

M'ont vol mes chansons

A Paris les amants ont de drles de faons

A Paris les amants ont de drles de faons

Les amants de Paris se font Robinson

巴黎之恋就像鲁宾逊

Quand on marque des points

Quand on marque des points

Coups d'accordon

枪声四起

Les amants de Paris vont changer de saison

Les amants de Paris vont changer de saison

En tranant par la main

En tranant par la main

Mon p'tit brin de chanson

Mon p'tit brin de chanson

'Y a plein d'or plein de lilas

'Y a plein d'or plein de lilas

Et des yeux pour les voir

Et des yeux pour les voir

D'habitude c'est comme a

D'habitude c'est comme a

Que commencement les histoires

Que commencement les histoires

Les amants de Paris se font Robinson

巴黎之恋就像鲁宾逊

A Paris les amants ont de drles de faons

A Paris les amants ont de drles de faons

J'ai la chane d'amour

爱情有了转机

Au bout de mes deux mains

Au bout de mes deux mains

'Y a des millions d'amants

腰缠万贯

Et je n'ai qu'un refrain

Et je n'ai qu'un refrain

On y voit tout autour

On y voit tout autour

Les gars du monde entier

Les gars du monde entier

Qui donneraient bien l'printemps

Qui donneraient bien l'printemps

Pour venir s'aligner

来吧

Pour eux c'est pas beaucoup

Pour eux c'est pas beaucoup

Car des beaux mois de mai

Car des beaux mois de mai

J'en ai coll partout

我突然离去

Dans leurs calendriers

Dans leurs calendriers

Les amants de Paris ont us mes chansons

Les amants de Paris ont us mes chansons

A Paris les amants s'aiment leur faon

A Paris les amants s'aiment leur faon