Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (下雪吧) (Remastered) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

腾讯享有翻译作品的著作权

Oh the weather outside is frightful

屋外的天气冷的让人受不了

But the fire is so delightful

但是屋里的炉火是那样的温暖

Since we've no place to go

反正我们无处可去

Let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

It doesn't show signs of stopping

雪没有任何停下的迹象

And i've bought some corn for popping

我带了些爆米花

The lights are turned down low

灯光也慢慢熄灭

Let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

When we finally kiss goodnight

当我们亲吻互道晚安

How i'll hate going out in the storm

我不愿走到那暴风雪中

But if you'll really hold me tight

如果你紧紧抱住我

All the way home i'll be warm

回家的路上 我将倍感温暖

The fire is slowly dying

炉中的火苗即将熄灭

And my dear we're still goodbying

而你和我 还沉浸在道晚安的吻中

As long as you love me so

就如同你对我的爱一般情意绵绵

Let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

He doesn't care if it's in below

他不在乎大雪将什么淹没

He's sitting by the fires gloosy glow

他就坐在闪闪发光的炉火旁

He don't care about the cold and the winds that blow

他不在乎那严寒还有那袭来的阵阵寒风

He just says let it snow let it snow let it snow

他只是说 就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

Let it snow

大雪尽情的落下吧

Oooooh wee goes the storm

屋外变成了暴风雪

Why should he worry when he's nice and warm

他是这样的安心而又舒适为什么要担心屋外的暴风雪

His girl by his side and the lights turned low

他的爱人依偎在他身旁 灯光渐渐黯淡下来

He just says let it snow let it snow

他只是说大雪尽情的落下吧 大雪尽情的落下吧

I don't care

我可不在乎雪会有多大

Weather outside is frightful

屋外的天气冷的让人受不了

But the fire is mm delightful

但是屋里的炉火是那样的温暖

Since we've no place to go

反正我们无处可去

Let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

It doesn't show signs of stopping

雪没有任何停下的迹象

And i've bought lots of corn for popping

我带了些爆米花

The lights way down low

灯光也慢慢熄灭

So let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切

Let it snow

大雪尽情的落下吧

When we finally say goodnight

当我们亲吻互道晚安

How i'll hate going out in the storm

我不愿走到那暴风雪中

But if you'll really hold me tight

如果你紧紧抱住我

All the way home i'll be warm

回家的路上 我将倍感温暖

The fire is slowly dying

炉火快要熄灭

And my dear we're still goodbying

而你和我 还沉浸在道晚安的吻中

As long as you love me so

就如同你对我的爱一般情意绵绵

Let it snow let it snow let it snow

就下雪吧 尽情的下吧 让雪花覆盖一切