Let Me Sleep Beside You - David Bowie (大卫·鲍伊)

Written by：David Bowie

Baby baby brush the dust of youth from off your shoulder

宝贝 宝贝 摆脱稚嫩的心境

Because the years of threading daisies lie behind you now

因为那烦恼的日子就在你的身后

Don't return to fields of green where rainbow secrets were told

不要回到那充满绿意的原野 在那里 彩虹的秘密会被告之

Place your ragged doll with all the toys and paints and beads

将你破损的娃娃与其他的玩具收好 还有注意你的一切行为

I will show you games where the winner never wins

我将向你展示一个游戏 在这游戏里 胜者永远不会胜出

Let your hair hang down

让你的头发散下来

Wear the dress your mother wore

穿着你妈妈曾穿过的衣服

Let me sleep beside you

让我安睡在你身旁

Lock away your childhood and throw away the key

锁住你的童年 扔掉那钥匙

For now the streets and city sounds will burn your eyes as coals

此刻在街上 城市的喧嚣像是燃烧的煤炭 灼伤你的眼

We shall drink the oldest wine and velvet skies will linger

我们喝着最古老的酒 丝绒般的天空不会消失

Child you're a woman now your heart and soul are free

孩子 现在你是个女人了 你的心和灵魂都是自由的

I will hold a lighted lamp and we shall walk together

我会拿着一盏灯 我们应该走在一起

Let your hair hang down

让你的头发散下来

Wear the dress your mother wore

穿着你妈妈曾穿过的衣服

Let me sleep beside you

让我安睡在你身旁

Your darkened eyes throw mystery

你乌黑的瞳孔 很有神秘感

But your lips are void of history

但你的唇却是空白的过去

You could not imagine that it could happen this way could you

你无法想象 这会以这种方式发生 你能吗

I will give you dreams

我要给你梦想

And I'll tell you things you'd like to hear

我要告诉你 你喜欢倾听的一切

Let your hair hang down

让你的头发散下来

Wear the dress your mother wore

穿着你妈妈曾穿过的衣服

Let me sleep beside you

让我安睡在你身旁

Let me sleep beside you

让我安睡在你身旁