Letter to Me - Audio Idols

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I could write a letter to me

如果我可以给自己写一封信

And send it back in time to myself at 17

回到十七岁时的自己

First I'd prove it's me by saying

首先我会证明这是我自己

Look under your bed

看看你的床底下

There's a Skoal can and a Playboy

有一个Scoal罐子和一个花花公子

No one else would know you hid

没有人知道你藏了起来

And then I'd say I know it's tough

我会说我知道这不容易

When you break up after seven months

当你分手七个月之后

And yeah I know you really liked her

我知道你真的喜欢她

And it just don't seem fair

这似乎不公平

All I can say is pain like

我只能说痛苦

That is fast and it's rare

速度太快了这是罕见的

And oh you got so much going

你有好多事情要做

For you going right

为你指引方向

But I know at 17 it's hard to

但我知道十七岁的我很难

See past Friday night

周五夜晚过去

She wasn't right for you

她不适合你

And still you feel like there's

可你依然觉得

A knife sticking out of your back

一把刀插在你的背上

And you're wondering if you'll survive

你不知道你能否撑下去

You'll make it through this and you'll see

你会熬过去的你会明白的

You're still around to write this letter to me

你依然在我身边给我写这封信

At the stop sign at Tomlinson and Eighth

在Tomlinson和第八大道交叉口的停车标志处

Always stop completely

总是完全停止

Don't just tap your breaks

不要只利用你的休息时间

And when you get a date with Bridgett

Make sure the tank is full

确保油箱满了

On second thought forget it

转念一想还是算了吧

That one turns out kinda cool

结果发现这有点酷

Each and every time you have a fight

每当你争吵不休

Just assume you're wrong and dad is right

就假设你错了爸爸是对的

And you should really thank Mrs Brinkman

你真的应该感谢布林克曼太太

She spent so much extra time

她花了太多时间

It's like she sees the diamond underneath

就好像她看到了内心的钻石

And she's just polishin' you 'til you shine

她为你精心打扮让你熠熠生辉

And oh you got so much

你拥有这么多

Going for you going right

为你赴汤蹈火

But I know at 17 it's hard to

但我知道十七岁的我很难

See past Friday night

周五夜晚过去

Tonight's the bonfire rally

今晚是篝火集会

But you're staying home instead

可你待在家里

Because if you fail Algebra

因为如果你的代数不及格

Mom and dad will kill you dead

爸妈会杀了你

Trust me you'll squeak by and get a C

相信我你会侥幸逃过一劫得到一个C

And you're still around to write this letter to me

你依然在我身边给我写这封信

You've got so much up ahead

你前方的路太多了

You'll make new friends

你会交到新朋友

You should see your kids and wife

你应该看看你的孩子和妻子

And I'd end by saying have no fear

最后我想说不要害怕

These are nowhere near the best years of your life

这还不是你人生中最美好的时光

I guess I'll see you in the mirror

我想我会在镜子里看到你

When you're a grown man

当你是个成年男人

P S go hug Aunt Rita every chance you can

一有机会就去拥抱Rita阿姨

And oh you got so much going for you going right

你有好多事情要做你要好好的

But I know at 17 it's hard to see past Friday night

但我知道十七岁的我很难忘记周五的夜晚

I wish you'd study Spanish

我希望你能学习西班牙语

I wish you'd take a typing class

我希望你去上打字课

I wish you wouldn't worry let it be

我希望你不要担心顺其自然

I'd say have a little faith and you'll see

我会说有点信心你会明白的

If I could write a letter to me

如果我可以给自己写一封信