Life Is So Peculiar - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh life is so peculiar you get so wet in the rain

You get so warm in the sunshine it doesn't pay to complain

你在阳光下感觉好温暖抱怨没有用

When I get up each morning there's nothing to breathe but air

每天早上我醒来时除了空气什么都不能呼吸

When I look in the mirror there's nothing to comb but hair

当我照镜子时除了头发什么都没梳

When I sit down to breakfast there's nothing to eat but food

当我坐下来吃早餐时除了食物什么都吃不下

Life is so peculiar but you can't stay home and brood

生活真奇怪可你不能待在家里郁郁寡欢

Yes life is so peculiar a fork belongs with a knife

生活真的很奇怪叉子应该配刀

Corn beef is lost without cabbage a husband should have a wife

玉米牛肉没有白菜就失去了丈夫应该有妻子

Life is so peculiar but as everybody says

人生真的很奇怪但就像每个人说的那样

That's life (that's life)

这就是人生这就是生活

Oh life is so peculiar the desert's only got sand

人生真奇怪沙漠里只有沙子

The ocean's only got water you never know where you stand

大海只有水你永远不知道你的处境

When I get out to dinner

当我出去吃晚餐时

There's nothing to wear but clothes

除了衣服什么都没穿

Whenever I get sleepy

每当我昏昏欲睡时

There's nothing to do but doze

除了打瞌睡没有别的办法

Whenever I get thirsty

每当我感到饥渴

There's nothing to do but drink

除了喝酒没有别的办法

Life is no peculiar that it makes you stop and think

生活并不特别，它会让你停下来思考

(Life is so peculiar) it's so peculiar

人生真奇怪真奇怪

A fork belongs with a knife

叉子应该配刀

(a fork belongs with a knife)

（叉子应该配刀）

Corn beef is lost without cabbage a husband should have a wife

玉米牛肉没有白菜就失去了丈夫应该有妻子

Life is so peculiar but as everybody says

人生真的很奇怪但就像每个人说的那样

That's life

这就是人生

That's right

对啊