Lili Marlene (2016 Remaster) - Vera Lynn

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Tommie Connor/Norbert Schultze/Hans Leip

Underneath the lantern

在灯光下

By the barrack gate

在军营门口

Darling I remember

亲爱的我记得

The way you used to wait

就像你曾经等待的样子

'Twas there that you whispered tenderly

你在我耳边轻轻地说

That you loved me

你深爱着我

You'd always be

你会永远

My Lili of the lamplight

我灯光下的丽丽

My own Lili Marleen

我自己的LiliMarleen

Time would come for roll call

点名的时候到了

Time for us to part

我们该分开了

Darling I'd caress you

亲爱的我会爱抚你

And press you to my heart

将你印刻在我的心上

And there neath that far off lantern light

在遥远的灯光之下

I'd hold you tight

我会紧紧抱着你

We'd kiss good night

我们会亲吻道晚安

My Lili of the lamplight

我灯光下的丽丽

My own Lili Marleen

我自己的LiliMarleen

Orders came for sailing

航行的命令来了

Somewhere over there

就在不远处

All confined to barracks

都被困在军营里

'Twas more than I could bear

我再也无法忍受

I knew you were waiting in the street

我知道你在街头等待

I heard your feet

我听到你的脚步声

But could not meet

却无法相见

My Lili of the lamplight

我灯光下的丽丽

My own Lili Marleen

我自己的LiliMarleen

Resting in our billet

在我们的家里休息

Just behind the line

就在终点线后

Even though we're parted

即使我们分道扬镳

Your lips are close to mine

你的唇紧贴着我的唇

You wait where that lantern softly gleamed

你等在灯光闪烁的地方

Your sweet face seems

你甜美的脸庞

To haunt my dreams

萦绕在我的梦中

My Lili of the lamplight

我灯光下的丽丽

My own Lili Marleen

我自己的LiliMarleen

My Lili of the lamplight

我灯光下的丽丽

My own Lili Marleen

我自己的LiliMarleen