Lion Heart (Live) - 少女时代 (소녀시대)

Oooh 너와 나 첨 만났을 때

你与我初次相遇时

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다

就如狮子一般徘徊着

기회를 노려 내 맘 뺏은 너

你寻机要夺走我的心

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해

你毫无改变 依然如故

난 애가 타고 또 타

我焦躁不安

사냥감 찾아 한 눈 파는 너

四处寻找猎物的你

수백 번 밀어내야 했는데

应该数百次地推开你

수천 번 널 떠나야 했는데

应该数千次地离开你

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

为何你的心总是动摇

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

我就在这里 在你的身边啊

정신 차려 Lion heart

打起精神啊 lion heart

난 애가 타

我很心急

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

不要再让我心凉

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

我要把你到处招蜂引蝶的心

길들일래 Lion heart

驯养起来 lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해

你依旧自由的灵魂

충실해 본능 앞에

在你诚实的本能面前

지금 네 옆에 난 안 보이니

现在你看不到 在你身边的我吗

수백 번 고민 고민해봐도

在数百次的苦恼之后

수천 번 결국 답은 너인데

数千次得出的结论依旧是你

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

为何你的心总是动摇

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

我就在这里 在你的身边啊

정신 차려 Lion heart

打起精神啊 lion heart

난 애가 타

我很心急

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

不要再让我心凉

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

我要把你到处招蜂引蝶的心

길들일래 Lion heart

驯养起来 lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby

在我鼻尖酣睡的宝贝

OhOhOh OhOhOhOhOh

네가 건드려 나도 화가 나 Baby

你招惹我 我也会生气 宝贝

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

为何你的心总是动摇

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

我就在这里 在你的身边啊

정신 차려 Lion heart

打起精神啊 lion heart

난 애가 타

我很心急

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

不要再让我心凉

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

我要把你到处招蜂引蝶的心

길들일래 Lion heart

驯养起来 lion heart

길들일래 Lion heart

驯养起来 lion heart

Ladies y’all know

What I’m talking about right

Yeah

모두 다 아니라 해도

即使不是全部

좋을 때 있지 않아

不也是有过美好时光吗

사실 나만 좋음 됐지 뭐

其实只要我喜欢就可以

바람보다 빠른 눈치로

用比风更快的眼色

맘은 뜨겁게

内心炽热

햇살처럼 따뜻한 말로

用像阳光一般温暖的话语

머린 차갑게

头脑清醒

길들일래 너의 Lion heart

我要驯服 你的狮子心

사자 같은 너의 Lion heart

像狮子一样 你的狮子心

Lalala Lalalalala

여기 와서 앉아

过来这边坐下

Lalala Lalalalala

내 곁에만 있어

只要在我身边

Lalala Lalalalala

한 눈 팔지 말아

不要到处张望

Lion heart