Little Red Corvette - Funk Master

以下歌词翻译由微信翻译提供

I guess I should've known by the way

我想我早该知道

You parked your car sideways that it wouldn't last

你把车停在一边这转瞬即逝

See you're the kinda person

你是那种

That believes in makin' out once

相信我们可以亲热一次

Love 'em and leave 'em fast

好好爱他们尽快离开他们

I guess I must be dumb

我想我一定是愚蠢至极

'Cause you had a pocket full of horses

因为你的口袋里塞满了马

Trojan and some of them used

特洛伊木马和其中一些人

But it was Saturday night

可那是周六晚上

I guess that makes it all right

我想这样就没事了

And you say "What have I got to lose "

你说我还有什么可失去的

And honey I say Little Red Corvette

亲爱的我说红色克尔维特

Baby you're much too fast

宝贝你的速度太快了

(Oh)

哦

Little Red Corvette

红色克尔维特

You need a love that's gonna last

你需要一份永恒的爱

I guess I should've closed my eyes

我想我应该闭上双眼

When you drove me to the place

当你开车带我去那个地方

Where your horses run free

你的骏马自由奔跑

'Cause I felt a little ill when I saw all the pictures

因为当我看到这些照片我感觉有点难受

Of the jockeys that were there before me

那些在我之前就存在的骑士

Believe it or not I started to worry

信不信由你我开始担心

I wondered if I had enough class

我不知道我的水平够不够

But it was Saturday night

可那是周六晚上

I guess that makes it all right

我想这样就没事了

And you say "Baby

你说宝贝

Have you got enough gas " Oh yeah

你有足够的动力吗

Little Red Corvette

红色克尔维特

Baby you're much too fast

宝贝你的速度太快了

(Yes you are)

你就是

Little Red Corvette

红色克尔维特

You need to find a love that's gonna last

你需要找到一份永恒的爱

(Oh oh)

哦哦

A body like yours oughta be in jail

像你这样的人应该进监狱

'Cause it's on the verge of bein' obscene

Move over baby gimme the keys

让开宝贝给我钥匙

I'm gonna try to tame your little red love machine

我要试着驯服你那台红色的爱情机器

Little Red Corvette

红色克尔维特

Baby you're much too fast

宝贝你的速度太快了

Little Red Corvette

红色克尔维特

Need to find a love that's gonna last hey hey

需要找到一份永恒的爱

Little Red Corvette

红色克尔维特

Honey you got to slow down

亲爱的你得放慢脚步

(Got to slow down)

放慢脚步

Little Red Corvette

红色克尔维特

'Cause if you don't

因为如果你不爱我

You're gonna run your little red corvette

你开着你的红色雪佛兰科尔维特

Right in the ground

埋在地下

(Little Red Corvette)

红色克尔维特

Right down to the ground

一直到地面

Little Red Corvette

红色克尔维特