Little Thing Like Love - The Hollies (冬青树乐队)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Allan Clarke/Macaulay

Took you from Dakota

带你离开达科塔

From the Black Hills to the plains

从黑山到平原

I brought you up a lady

我把你养育成一个淑女

And the right way to behave

正确的行为举止

Turned my pockets inside out

把我的口袋翻个底朝天

And not a dime was saved

一分钱都没有存

And now you're trying to decide

现在你在决定

Whether to go or stay

是走是留

Don't let

不要让

A little thing like love

一点点爱

Keep on bringing you down my baby

总是让你失望我的宝贝

Or ever change the plans you made

也无法改变你制定的计划

Don't let

不要让

A little thing like tears

像泪水一样的小事

Keep on turning you around my baby

继续为你改变我的宝贝

You're old enough to change your ways

你已经到了可以改变自己的年纪

If you're feeling all run down

如果你感觉身心俱疲

You look for the brighter lights uptown

你在上城区寻找光明

Don't let

不要让

A little thing like me

像我这样的人

Ever stand in your way

阻挡你前进的脚步

Took you on a fast train

带你坐上高速列车

Across the Rio Grande

跨越格兰德河

A Mexicano wedding

墨西哥人的婚礼

With a Tijuana band

带着蒂华纳的乐队

You blew my whole life savings

你挥霍了我一辈子的积蓄

And all the gold I'd panned

我淘到的所有金子

So if you're trying to find a way

所以如果你想找个办法

To say your sweet goodbyes

向你道别

Don't let a little thing like love

不要让爱这样的小事

Keep on bringing you down my baby

总是让你失望我的宝贝

Or ever change the plans you made

也无法改变你制定的计划

Don't let

不要让

A little thing like tears

像泪水一样的小事

Keep on turning you around my baby

继续为你改变我的宝贝

You're old enough to change your ways

你已经到了可以改变自己的年纪

And if you're feeling all run down

如果你感觉身心俱疲

You look for the brighter lights uptown

你在上城区寻找光明

Don't let

不要让

A little thing like me

像我这样的人

Ever stand in your way

阻挡你前进的脚步

You're old enough to change your ways

你已经到了可以改变自己的年纪

If you're feeling all run down

如果你感觉身心俱疲

You look for the right to light the town

你在寻找照亮整个城市的权利

Don't let

不要让

A little thing like me

像我这样的人

Ever stand in your way

阻挡你前进的脚步

Don't let

不要让

A little thing like love

一点点爱