Loch Lomond (Remaster) - Noel Coward

以下歌词翻译由微信翻译提供

On yon Bonnie banks

在你的邦尼河畔

And on yon Bonnie braes

在你的身上

Where the sun shines bright on loch lomond

那里阳光明媚照在罗蒙湖上

Where me and my true love spent many happy days

在那里我和我的真爱度过了许多快乐的日子

On the Bonnie Bonnie banks of loch lomond

在洛蒙德湖的邦尼邦尼河畔

For I'll take the high road

因为我会走上康庄大道

And you'll take the low road

你会选择低调行事

And I'll be in Scotland afore ye

我会在你之前到达苏格兰

And me and my true love will never meet again

我和我的真爱再也不会相见

On the Bonnie Bonnie banks o' loch lomon

就在BonnieBonnie的河岸上就在Loomon湖边

On yon Bonnie banks and on yon Bonnie braes

在你的邦尼银行在你邦尼的怀抱里

Where the sun shines bright on loch lomond

那里阳光明媚照在罗蒙湖上

Where me and my true love spent many happy days

在那里我和我的真爱度过了许多快乐的日子

On the Bonnie Bonnie banks of loch lomon

在罗蒙湖的邦尼邦尼河畔

For I'll take the high road

因为我会走上康庄大道

And you'll take the low road

你会选择低调行事

The high road is my road

我的人生之路就是康庄大道

The low road's a slow road

一路坎坷曲折

And I'll guarantee ya

我向你保证

I'll be there to see ya

我会来到你身边

On the bonny bonny banks of loch lomond

在美丽的罗蒙湖岸边

For me and my honey

为了我和我的爱人

My bonny hieland laddie

我的好兄弟

In his wee bittie kilt1

穿着他的短裙

Of caledonian pladie

来自加里东人

He's my new love my true love

他是我的新欢我的真爱

My sweetest sugar daddy

我最亲爱的甜心老爹

As we're tripping through the heather together we cry

当我们在石楠丛中跌跌撞撞时我们潸然泪下

I'll take the high road

我会走上康庄大道

And you'll take the low road

你会选择低调行事

And I'll be in Scotland afore ye

我会在你之前到达苏格兰

For me and my true love

为了我和我的真爱

And other friends as well

还有其他朋友

Such as Katie Connie

就像KatieConnie

Frankie and Johnnie

法兰基和尊尼

Prepared for a roll in the hey nonney nonney

准备好来点好东西

On the bonney bonney bonney banks of loch lomond lomomd

在漂亮的海滩上