Long Black Train - Lee Hazlewood

以下歌词翻译由微信翻译提供

Trouble is a lonesome town

烦恼是一座孤独的城镇

And it's a little town too

这也是个小镇

But we got some big people

但我们有很多大人物

Take Moss Durringer

就像莫斯·杜林杰

He's almost six foot five inches tall

他差不多有六英尺五英寸高

Now trouble like most all little towns

现在麻烦就像大多数小镇一样

Has some people who're bad all the time

身边一直都有坏人

And it has some people who're

有些人

Good all the time

一直如此美好

But most of the people are good and bad

但大多数人都有好有坏

Most of the time

大多数时候

The people that live

那些活着的人

In trouble do lots of remembering

遇到麻烦记得多多回忆

And I guess that's 'cause

我想这是因为

They ain't got much to look forward to

他们没有什么值得期待的

One of the first things I remembered

我记得的第一件事

Happened when I was ten

发生在我十岁的时候

One day when I was ten

在我十岁的某一天

And lived in trouble

生活在困境中

I found a friend

我找到了一个朋友

Back when I was ten

回到我十岁的时候

Jim was my best friend

吉姆是我最好的朋友

We'd go down to the station

我们会去车站

And watched the trains come in

看着列车驶来

The long black train

黑色的列车

The long black train

黑色的列车

Someday I told my friend

有一天我告诉我的朋友

We'll ride that train and then

我们会坐上那列火车

We'll make a fortune for ourselves

我们会为自己挣大钱

And we'll ride it home again

我们会再一次踏上归途

The long black train

黑色的列车

The long black train

黑色的列车

As we grew older Jim

随着年龄的增长Jim

Grew wilder than the wind

变得比风还要疯狂

He robbed the bank in our hometown

他抢了我们家乡的银行

And they sent me after him

他们派我去找他

On the long black train

在长长的黑色火车上

The long black train

黑色的列车

And so I cut my friend

所以我伤害了我的朋友

Twelve men convicted him

十二个人判他有罪

Ninety nine years is what he got

他活了九十九年

I'll bet it seems like a hundred to Jim

我打赌对Jim来说就像一百块

He'll miss the long black train

他会错过那辆长长的黑色火车

The long black train

黑色的列车