Look At Me Now (现在看着我) - Chris Brown (克里斯·布朗)

以下歌词翻译由微信翻译 文曲大模型提供

Lyrics by：Nick Van De

Composed by：Nick Van De

I don't see how you can hate from outside of the club

我不明白你怎么能在夜店之外心怀怨恨

You can't even get in

你根本进不去

Hahaha

Leggo

Yellow model chick yellow bottle sippin'

黄色的小妞酣快畅饮

Yellow Lamborghini yellow top missin'

黄色兰博基尼黄色敞篷不见了

Yeah yeah that s**t look like a toupée

这玩意儿看起来就像是毒药

I get what you get in 10 years in two days

十年之后你得到的东西我只需要两天

Ladies love me I'm on my Cool J

姑娘们都喜欢我我喝着特制饮料

If you get what I get what would you say

如果你和我一样你会说什么

She wax it all off Mr. Miyagi

她把所有东西都涂成蜡

And them suicide doors hari-kari

他们的车门是自杀式的

Look at me now look at me now

看看现在的我

Oh

I'm gettin' paper

我赚到盆满钵满

Look at me now

看看现在的我

Oh

Look at me now

看看现在的我

Yeah

Fresher than a muh'f**ka

比什么都新鲜

Lil' n***a bigger than gorilla

小老弟比大猩猩更强大

'Cause I'm killin' every n***a that can try to be on my s**t

因为我会消灭所有胆敢招惹我的人

Better cuff your chick if you with her I can get her

最好把你的女人铐起来如果你和她在一起我可以搞定她

And she accidentally slip and fall on my d**k

她不小心滑倒在我身上

Oops I said "On my d**k"

哎呀我说我的天哪

I ain't really mean to say "On my d**k"

我真的不是说为了我自己

But since we're talking about my d**k

但既然我们在聊我的事

All of you haters say hi to it

你们这些仇人都跟我打个招呼吧

I'm done

我受够了

Ayo Breezy

Let me show you how to keep the dice rollin'

让我告诉你怎样让人生继续下去

When you're doin' that thing over there homie

当你在那边做那事儿的时候朋友

Ayy ayy ayy ayy ayy ayy

Let's go

我们走

'Cause I'm feelin' like I'm runnin'

因为我感觉我在逃跑

And I'm feelin' like I gotta get away get away get away

我感觉我必须逃离

Better know that I don't and I won't ever stop

你最好明白我不会止步

'Cause you know I gotta win everyday-day

因为你知道我每天都会大获全胜

Go

走

See they really really wanna pop me

他们真的想要干掉我

Blow

Just know that you will never flop me

要知道你永远不会让我失望

Oh

And I know that I can be a little cocky

我知道我可能有点自负

No

不

You ain't never gonna stop me

你永远无法阻止我

Every time I come a n***a gotta set it

每当我来的时候我都会准备好

Then I gotta go and then I gotta get it

我得离开我得挣钱

Woo

Then I gotta blow and then I gotta show that

然后我要尽情放纵我要让大家知道

Any little thing a n***a think that he be doin'

任何我以为自己做的小事

Ooh-ooh

'Cause it doesn't matter 'cause I'm gonna da-da-da-da

因为无所谓因为我会尽情放纵

D**n

Then I'm gonna murder everything and anything

然后我会摧毁一切

A ba-da-boom a ba-da-bing I gotta do a lotta things

我要做很多事

That make it clearer to a couple n***as

让有些人看得更明白

That I always win and then

我总能大获全胜

I gotta get it again and again and then again

我得一次又一次地重温

And I be doin' it to death

我会坚持到底

And now I move a little foul a n***a better call a ref

现在我稍微犯规了一点你最好叫裁判来

And everybody know my style

每个人都知道我的风格

And n***as know that I'm the best

大家都知道我是最棒的

When it come to doing this

说到做到

And I be bangin' on my chest

我的胸口砰砰直跳

And I bang in the East

我在东部横行霸道

And I'm bangin' in the West

我在西部大开发

And I come to give you more

我会给你更多

And I will never give you less

我绝不会少给你一点

You will hear it in the street

你会在街头听到

Or you could read it in the press

你也可以在报纸上看到

Do you really wanna know what's next

你真的想知道接下来会发生什么吗

Let's go

我们走

See the way we on and then we all up in the race

看看我们的样子我们都在比赛

And you know we gotta go don't try to keep up with the pace

你知道我们得走了不要试图跟上步伐

And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin'

我们奋力拼搏奋力拼搏送上门来

And we always gotta do it take it to another place

我们总是要付诸行动把一切带到另一个地方

Gotta taste it and I gotta grab it

我必须品尝我必须紧紧抓牢

And I gotta cut all through this traffic

我得切断所有的车流

Just to be at the top of the throne better know I gotta have it

我只想登上王座你得知道我必须得有实力

Have it

拥有

Look at me now look at me now

看看现在的我

Oh

I'm gettin' paper

我赚到盆满钵满

Look at me now

看看现在的我

Oh

Look at me now

看看现在的我

Yeah

Fresher than a muh'f**ka

比什么都新鲜

Man f**k these b***h a*s n***as how y'all doin'

哥们去他的这些家伙你们过得怎么样

I'm Lil Tunechi I'm a nuisance

我是LilTunechi我是个讨厌鬼

I go stupid I go dumb like the Three Stooges

我变得愚蠢就像三个臭皮匠

I don't eat sushi I'm the s**t no I'm pollution no substitution

我不吃寿司我是废物我是污染没有替代品

Got a b***h that play in movies in my jacuzzi p***y juicy

我找了个在电影里演出的女人和我激情缠绵

I never gave a f**k about a hater

我从不在乎仇人

Got money on my radar dressed like a skater

我一心想着钞票打扮得就像个滑冰运动员

Got a big house came with a elevator

我有一栋带电梯的大房子

You n***as ain't eatin' f**k it tell a waiter

你们这些家伙没饭吃去他的告诉服务员

Marley said shoot 'em and I said okay

Marley说干掉他们我说好吧

If you wanted bulls**t then I'm like "¡Olé "

如果你想胡说八道那我就直说

I don't care what you say so don't even speak

我不在乎你说什么别说话

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

你的女朋友是个怪咖就像太阳马戏团

That's word to my flag and my flag red

这是对我的旗帜说的话红色旗帜

I'm out of my head b***h I'm outta my mind

我已经失去理智碧池我失去理智

From the bottom I climb you ain't hotter than mine

我从社会底层爬起来你并没有我的好

Nope not on my time and I'm not even tryin'

我的时间不宽裕我甚至不愿尝试

What's poppin' slime Nothin' five

怎么了兄弟没事吧

And if they trippin' f**k 'em five

如果他们乱来那就去他们的吧

I ain't got no time to shuck and jive

我没时间摇摆不定

These n***as as sweet as pumpkin pie

这些家伙就像南瓜饼一样甜蜜

CîROC and Sprite on a private flight

私人飞机上的雪碧

B***h I been tight since Guiding Light

碧池从《指南之光》开始我就很优秀

And my pockets right and my diamonds white

我的口袋瘪瘪的我的钻石亮晶晶

And my momma's nice and my daddy's dead

我的妈妈很好我的爸爸去世了

You faggots scared 'cause I'm too wild

你们这些娘们害怕了因为我太狂野了

Been here for a while I was like "f**k trial"

在这里待了一段时间我说去他的审判

I puts it down I'm so Young Money

我放下一切我是YoungMoney

If you got eyes look at me now b***h

如果你有眼睛看看我碧池

Look at me now look at me now

看看现在的我

Haha

Oh

I'm gettin' paper

我赚到盆满钵满

Look at me now

看看现在的我

Haha

Oh

Look at me now

看看现在的我

Yeah

I'm fresher than a muh'f**ka

我比任何人都有型

Okay

Okay

Is that right

是吗

I'm fresher than a muh'f**ka

我比任何人都有型