Look Down - Braden Danner
Look down and see the beggars at your feet
低头看你脚下的乞丐
Look down and show some mercy if you can
低头给他们点怜悯
Look down and see the sweepings of the street
低头看看街道的清扫物
Look down look down
低头
Upon your fellow man
上面的同伴
'Ow do you do My name's Gavroche
你好 我叫Gavroche
These are my people Here's my patch
这是我的人 这是我的地方
Not much to look at nothing posh
外表看起来不美观不时髦
Nothing that you'd call up to scratch
没有什么东西达到标准
This is my school my high society
这是我的学校 我的上流社会
Here in the slums of Saint Michele
这是圣人Michele的贫民窟
We live on crumbs of humble piety
我们靠虔诚的面包屑活着
Tough on the teeth but what the hell
牙齿感觉很强硬 但是管他呢
Think you're poor
你很贫穷吗
Think you're free
你很自由吗
Follow me Follow me
跟着我
Look down and show some mercy if you can
低头给他们点怜悯
Look down look down upon your fellow man
低头 上面的同伴
What you think yer at
你在想什么
Hanging round me pitch
在我地盘到处游转
If you're new around here girl
如果你在附近是新人女孩
You've got a lot to learn
你有很多要学习
Listen you old bat
听听老人的话
Crazy bloody witch
残忍的女巫
'Least I give me customers
最起码我要给我的客户
Some pleasure in return
一些快乐作为报答
I know what you give
我知道你给了什么
Give 'em all the pox
给了他们瘟疫
Spread around your poison
到处散播你的病毒
Till they end up in a box
直到他们死去
Leave the poor old cow
离开那些穷人
Move it Madeleine
Madeleine离开了
She used to be no better
她过去不太好
Till the clap got to her brain
直到有人轻拍她的头
When's it gonna end
什么时候才能结束
When we gonna live
我们能活到什么时候
Something's gotta happen now or
现在有事要发生
Something's gonna give
或者我们给予点东西
It'll come it'll come it'll come
它来了
It'll come it'll come it'll come
它来了
Where the leaders of the land
土地的领导是谁
Where are the swells who run this show
肿胀的地方在哪 谁操纵这个表演
Only one man - and that's Lamarque
只有一个人 那就是Lamarque
Speaks for these people here below
他要为下面的人说话
See our children fed
看着我们的孩子被抚养
Help us in our shame
帮助我们
Something for a crust of bread
有些事只是为了一片面包
In Holy Jesus' name
用圣人耶稣的名字
In the Lord's Holy name
用上帝的名字
In his name in his name in his name
用他的名字
Lamarque is ill and fading fast
Lamarque病了很快就会消失
Won't last the week out so they say
他们说不会持续一周
With all the anger in the land
陆地上所有的愤怒
How long before the judgement day
在判决日之前还要持续多长时间
Before we cut the fat ones down to size
在我们把肥胖的东西修剪到应有的尺寸之前
Before the barricades arise
在障碍上升前
Look down and show some mercy if you can
低头给他们点怜悯
Look down look down upon your fellow man
向下看上面的同伴