Looking for My Man Blues - Bessie Smith

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Bessie Smit/Smith

Judge you wanna hear my plea

法官你想听听我的请求

Before you open up your court

在你打开你的法庭之前

But I don't want no sympathy

但我不想要同情

'Cause I done cut my good man's throat

因为我干掉了我的好兄弟

I caught him whith a trifling Jane

我发现他和妹子在一起

I warned him 'bout before

我警告过他

I had my knife and went insane

我拿着匕首失去理智

And the rest you ought to know

剩下的你应该知道

Judge judge please mister judge

法官法官拜托了法官先生

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅

Judge judge good mister judge

法官法官好法官先生

Let me go away from here

让我离开这里

I wanna take a journey

我想去旅行

To the devil down below

敬脚下的恶魔

I done killed my man

我杀了我的兄弟

I wanna reap just what I sow

我想自食其果

Oh judge judge lordy lordy judge

法官法官

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅

Judge judge hear me judge

法官请听我说法官

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅

I love him so dear

我好爱他亲爱的

I cut him with my barlow ()

我和他激情缠绵

I kicked him in the side

我狠狠教训了他一顿

I stood here laughing o'r him

我站在这里对他哈哈大笑

While he wallowed around and died

他自暴自弃地死去

Oh judge judge lordy judge

法官法官

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅

Judge judge sweet mister judge

法官法官亲爱的法官先生

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅

Judge judge good kind judge

法官善良的法官

Burn me 'cause I don't care

折磨我因为我不在乎

I don't want no one good mayor

我不想要任何人好市长

To go my bail

去保释我

I don't want to spend no

我不想浪费时间

Ninety-nine years in jail

99年的牢狱之灾

So judge judge good kind judge

所以法官法官善良的法官

Send me to the 'lectric chair

让我坐上电椅