Love Me Or Leave Me - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

Love me or leave me or let me be lonely;

爱我或者离开 让我孤单一人

You won't believe me I love you only

你不会相信 你是我的唯一

I'd rather be lonely

我宁愿孤单一人

Than happy with someone else

也不会另寻他欢

You might find the night time

你或许觉得夜晚

The right time for kissing

是个偷情的好时间

But night time is my time for just reminiscing

但夜晚是我追忆的时间

Regretting instead

我放不下

Of forgetting with somebody else

我后悔另寻他欢

Bridge:

There'll be no one unless that someone is you;

除了你 我再也容不下任何人

I intend to be independently blue

我想要解放自我

I want your love but I don't want to borrow

我想要你的爱 但不需要你的施舍

To have it today to give back tomorrow

我不想患得患失

For my love is your love -

爱你是我的全部

There's no love for nobody else

我再也容不下任何人

Love me or leave me or let me be lonely;

爱我或者离开 让我孤单一人

You won't believe me I love you only

你不会相信 你是我的唯一

I'd rather be lonely

我宁愿孤单一人

Than happy with someone else

也不会另寻他欢

You might find the night time

你或许觉得夜晚

The right time for kissing

是个偷情的好时间

But night time is my time

但夜晚是我

For just reminiscing

追忆的时间

Regretting instead of forgetting

我放不下我后悔

With somebody else

另寻他欢

There'll be no one unless that someone is you;

除了你 我再也容不下任何人

I intend to be independently blue

我想要解放自我

I want your love but I don't want to borrow

我想要你的爱 但不需要你的施舍

To have it today to give back tomorrow

我不想患得患失

For my love is your love

爱你是我的全部

There's no love for nobody else

我再也容不下任何人

For nobody else

任何人