Love Or Hate - Original - Kitty Wells (凯蒂-威尔斯)-歌词

Love Or Hate - Original - Kitty Wells (凯蒂-威尔斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's no surprise that we are parting

我们分道扬镳不足为奇

Tho' teardrops come to dim my eyes

泪珠让我的双眼模糊不清

I could say that it makes no difference

我可以说没有什么区别

But I'd only be telling myself a lie

可我只会自欺欺人

Tonight I'm going away to leave you

今晚我要离开你

To try to forget my big mistake

试图忘记我犯下的大错

Between us there can be no friendship

我们之间不可能有友谊

It's either love or it's hate

不是爱就是恨

All those plans we made together

我们一起制定的所有计划

Now have come to this sad end

如今却落得如此悲惨的结局

The promise you made you have broken

你违背了你许下的诺言

We can no longer be friends

我们再也做不成朋友了

So many times I forgave you

多少次我都原谅了你

But now I know you'll never do right

但现在我知道你永远做不到

No longer do I call you my own

我不再把你据为己有

So I'm going out of your sight

所以我要离开你的视线

Tonight I'm going away to leave you

今晚我要离开你

To try to forget my big mistake

试图忘记我犯下的大错

Between us there can be no friendship

我们之间不可能有友谊

It's either love or it's hate

不是爱就是恨