Love To Hate You (As Made Famous By Erasure) - New Wave Kings

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm crazy flowing over with ideas

我疯狂无比思绪万千

A thousand ways to woo a lover so sincere

用一千种方式争取一个如此真诚的爱人

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

让我瑟瑟发抖

For every Casanova that appears

每一个卡萨诺瓦出现

My sense of hesitation disappears

我的犹豫消失不见

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine

让我瑟瑟发抖

And the lovers that you sent for me

你为我送来的情人

Didn't come with any satisfaction guarantee

并没有让我满意的保证

So I return them to the sender

所以我把它们还给寄件人

And the note attached will read

附件上的纸条上写着

How I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

You really still expect me to believe

你还指望我相信你

Every single letter I receive

我收到的每一封信

Sorry you what a shameful situation

对不起多么可耻的局面

Sending shivers up and down my spine

让我瑟瑟发抖

I like to read a murder mystery

我喜欢读谋杀悬疑小说

I like to know the killer isn't me

我希望凶手不是我

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers make me quiver

瑟瑟发抖让我浑身颤抖

Feel it sliver up and down my spine

感觉它在我的脊背上来回滑动

And the lovers that you sent for me

你为我送来的情人

Didn't come with any satisfaction guarantee

并没有让我满意的保证

So I return them to the sender

所以我把它们还给寄件人

And the note attached will read

附件上的纸条上写着

How I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

And the lovers that you sent for me

你为我送来的情人

Didn't come with any satisfaction guarantee

并没有让我满意的保证

So I return them to the sender

所以我把它们还给寄件人

And the note attached will read

附件上的纸条上写着

How I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

And the lovers that you sent for me

你为我送来的情人

Didn't come with any satisfaction guarantee

并没有让我满意的保证

So I return them to the sender

所以我把它们还给寄件人

And the note attached will read

附件上的纸条上写着

How I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨

I love to hate you

我对你又爱又恨